Traducción de la letra de la canción Nothing Good Gets Away - Annabel

Nothing Good Gets Away (original)

i wish that love was all that i wanted
but we all seem to have our distractions
i already have most things that i could need
but that doesn’t mean they will be easy to keep
I’m so lucky to still have my health
i’ve got so many friends and good contacts
i was thinking of everyone
i was thinking of everyone
but i guess every now and then
i should be thinking more of just you
i don’t always stay
24 hours in the same state
i don’t mind being in an unfamiliar place
on consecutive days
part of me knows that (i'll do my best to explain)
i can’t have it both ways (and that will never change)
«having it all» is such an empty phrase
because nothing can fill every space
i’m not able to always be here
I’m not able to make it easier
i’m not able

(traducción)

desearía que el amor fuera todo lo que quería
pero todos parecemos tener nuestras distracciones
ya tengo la mayoría de las cosas que podría necesitar
pero eso no significa que serán fáciles de mantener
Tengo tanta suerte de tener todavía mi salud
tengo tantos amigos y buenos contactos
estaba pensando en todos
estaba pensando en todos
pero supongo que de vez en cuando
debería estar pensando más en ti
no siempre me quedo
24 horas en el mismo estado
no me importa estar en un lugar desconocido
en días consecutivos
una parte de mí lo sabe (haré todo lo posible para explicarlo)
no puedo tenerlo en ambos sentidos (y eso nunca cambiará)
«tenerlo todo» es una frase tan vacía
porque nada puede llenar cada espacio
no puedo estar siempre aquí
No puedo hacerlo más fácil
no soy capaz