Traducción de la letra de la canción The Dept. of Mutual Appreciation - Annabel

The Dept. of Mutual Appreciation (original)

quite an occasion
to feel unnatural
while in the company of those familiar
i might be nervous
in my own confidence
or at least comfortable in basements all around
oh, i made a lot of friends that way
i never thought it’d be hard to appreciate
general statements
with attention to detail
a name and occupation
properly arranged
in order of importance
or what comes first to mind
whatever feels right
in the moment in time
oh, i made a lot of friends that way
i never thought it’d be hard to appreciate
i’ve been waiting all of my life
hoping to find some meaning
in phrases
i use on a daily basis
before i get too used to them
the feeling is mutual
decimal by decimal
nothing less than genial
we’re still of use
i might be certain
i might be certain
i might be certain
now i’m uncertain

The Dept. of Mutual Appreciation (traducción)

toda una ocasión
sentirse poco natural
mientras que en la compañía de los familiares
yo podría estar nervioso
en mi propia confianza
o al menos cómodo en sótanos por todas partes
oh, hice muchos amigos de esa manera
nunca pensé que sería difícil de apreciar
declaraciones generales
con atención al detalle
un nombre y ocupación
correctamente arreglado
en orden de importancia
o lo que viene primero a la mente
lo que se sienta bien
en el momento en el tiempo
oh, hice muchos amigos de esa manera
nunca pensé que sería difícil de apreciar
he estado esperando toda mi vida
con la esperanza de encontrar algún significado
en frases
lo uso a diario
antes de que me acostumbre demasiado a ellos
el sentimiento es mutuo
decimal por decimal
nada menos que genial
todavía somos útiles
podría estar seguro
podría estar seguro
podría estar seguro
ahora estoy inseguro