Traducción de la letra de la canción Barnen Sover - Anni-Frid Lyngstad

Barnen Sover (original)

Hör vad det är tyst
Ingen TV mer
Och i nästa höghus ser vi ljus på ljus
Som släcks ner
Vi har lite vin
Kurar i vår vrå
Och vi nynnar med i LP
Som står på
Båda två
Barnen sover
Det är så stilla
Och vi vill inte sova än
Pratar lite
Den gången, minns du
Och dansar med varann' igen
Spelar 'Svälta Räv'
Gäspar lite grann
Hittar barnens Kalle Anka
Läser högt för varann'
Letar i vår kyl
Gör en snabb supé
Och då står ett barn i dörr'n
Och vill ha saft klockan tre
Barnen sover
Det är så stilla
Precis som inga andra fanns
Över taken
Syns morgonsolen
Vi somnar tätt intill varanne'

Barnen Sover (traducción)

Escucha lo que es tranquilo
No más televisión
Y en el próximo rascacielos vemos luz sobre luz
que sale
tenemos un poco de vino
Curas en nuestro rincón
Y tarareamos en el LP
que está en
Ambas cosas
los niños están dormidos
Hay tanto silencio
Y no queremos dormir todavía
habla un poco
Esa vez, te acuerdas
Y bailar uno con el otro 'otra vez
Jugando 'Zorro Hambriento'
bostezando un poco
Encuentra los niños Kalle Anka
Leyendo en voz alta el uno al otro '
Buscando en nuestra nevera
hacer una cena rapida
Y luego un niño se para en la puerta
Y quiero jugo a las tres
los niños están dormidos
Hay tanto silencio
Como si no existiera otro
sobre los techos
El sol de la mañana es visible
Nos dormimos pegados uno al otro'