Traducción de la letra de la canción Man vill ju leva lite dessemellan - Anni-Frid Lyngstad

Man vill ju leva lite dessemellan (original)

Så går en dag och jag tycker alla liknar varann
Säg, finns det flera som känner så?
Jag undrar ibland
Man har sin dag och har man sitt knog
Ibland så känns det som man fått nog
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Vi har väl alla en hemlig önskan
Bär på en dröm
Som aldrig uppfylls ty vårt förnuft
Det viskar oss glöm
Man ville loss för en enda dag
Från alla plikter och obehag
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Man ville byta en bulrig stad mot stillhet och ro
Att kanske blott för en stund få slippa jäkta och gno
Slå av på takten sin lite grann
Det känns så hetsande hård ibland
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man vill ju leva lite dessemellan (traducción)

Así pasa un día y creo que todos son iguales
Dime, ¿hay más que se sientan así?
a veces me pregunto
Tienes tu día y tienes tu nudillo
A veces se siente como si hubieras tenido suficiente
Quieres vivir un poco en el medio
Con trabajo y esfuerzo
tienes tu comida
Pero quieres vivir un poco en el medio
Aunque rara vez sucede
Todos tenemos un deseo secreto.
llevar adelante un sueño
Que nunca se cumple porque nuestra razón
Susurra que olvidamos
Querían irse por un solo día
De todos los deberes e incomodidades
Quieres vivir un poco en el medio
Con trabajo y esfuerzo
tienes tu comida
Pero quieres vivir un poco en el medio
Aunque rara vez sucede
Querían cambiar una ciudad ruidosa por paz y tranquilidad.
Para quizás solo por un tiempo evitar perseguir y gno
Reduzca la velocidad en el ritmo de su pequeño vecino
Se siente tan insoportablemente duro a veces
Quieres vivir un poco en el medio
Con trabajo y esfuerzo
tienes tu comida
Pero quieres vivir un poco en el medio
Aunque rara vez sucede