Traducción de la letra de la canción Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) - Anni-Frid Lyngstad

Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) (original)

Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Så skönt att viska ditt namn
Och krypa in i din famn
Nu kännst att lyckan är här
När jag får va' där du är
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Förlåt jag kramer så hårt —
Att låta bli är så svårt
Men annars vet du att jag
Av blott din blick kan bli svag
Jag är så stolt över dig
Så glad att ha dig hos mig
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
Allting vi klarar
Med lyckan som vi fann
Jag tror den varar
Just därför den är sann
Jag är så lycklig, älskling
Ja, så lycklig…
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Så skönt att viska ditt namn
Och krypa in i din famn
Nu kännst att lyckan är här
När jag får va' där du är
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann

Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) (traducción)

eres lo mejor que tengo
eres tan maravillosamente lindo
Tan agradable susurrar tu nombre
Y arrastrarme a tus brazos
Ahora siente que la felicidad está aquí
Cuando llego a donde estás
eres lo mejor que tengo
eres tan maravillosamente lindo
Perdóname por abrazarte tan fuerte -
Dejar ir es tan difícil
Pero por lo demás, sabes que lo hago
De mera tu mirada puede desvanecerse
Estoy tan orgulloso de ti
tan feliz de tenerte conmigo
eres lo mejor que tengo
eres tan maravillosamente lindo
todo lo que me das
¡Eres tan maravilloso!
si te pregunto ahora
Así que te quedarás, ¿verdad?
Entonces nunca más, no
¿Vamos a irnos el uno del otro?
Todo lo que podemos hacer
Con la felicidad que encontramos
creo que dura
Precisamente porque es cierto
Estoy tan feliz, cariño
Si, muy feliz...
eres lo mejor que tengo
eres tan maravillosamente lindo
Tan agradable susurrar tu nombre
Y arrastrarme a tus brazos
Ahora siente que la felicidad está aquí
Cuando llego a donde estás
eres lo mejor que tengo
eres tan maravillosamente lindo
todo lo que me das
¡Eres tan maravilloso!
si te pregunto ahora
Así que te quedarás, ¿verdad?
Entonces nunca más, no
¿Vamos a irnos el uno del otro?
todo lo que me das
¡Eres tan maravilloso!
si te pregunto ahora
Así que te quedarás, ¿verdad?
Entonces nunca más, no
¿Vamos a irnos el uno del otro?