Traducción de la letra de la canción Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (original)

Jag har hört att man gärna återvänder
Till sitt första svärmeri
Att den första förälskelsen är någonting
Man aldrig kan bli fri
Nu vet jag att det är sant
För när jag mötte dej i vimlet just idag
Och vi log emot varandra
Ja då såg jag att du kände det som jag
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Det gått dagar och veckor
Det gått månader som räknades i år
Men jag minns varje ögonblick med dej
Så tydligt som det var igår
Allt som hänt mej sen dess
Det har jag glömt, det var ju bara tidsfördriv
Bara kärleken till dej var äkta
Och idag den väcks på nytt till liv
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Vi möts igen, vi möts igen

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (traducción)

He oído que la gente está feliz de volver.
A su primer enjambre
Que el primer amor es algo
Nunca puedes ser libre
Ahora sé que eso es verdad
Porque cuando te conocí en la multitud hoy
Y nos sonreímos el uno al otro
Sí, entonces vi que te sentías como yo
Nos volvemos a encontrar, nos volvemos a encontrar
¿Debería el mundo volver a ser como entonces?
Tan brillante y hermoso, tan maravilloso
Pero dime, ¿por qué estamos los dos divorciados?
han pasado dias y semanas
Han pasado meses que se contaron este año
Pero recuerdo cada momento contigo
Tan claro como ayer
Todo lo que me ha pasado desde entonces
Se me olvidó eso, era solo un pasatiempo.
Solo el amor por ti fue genuino
Y hoy vuelve a cobrar vida
Nos volvemos a encontrar, nos volvemos a encontrar
¿Debería el mundo volver a ser como entonces?
Tan brillante y hermoso, tan maravilloso
Pero dime, ¿por qué estamos los dos divorciados?
Nos volvemos a encontrar, nos volvemos a encontrar