Traducción de la letra de la canción Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) - Anni-Frid Lyngstad

Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) (original)

Det är alltid svårt att ta farväl
Men det finns ett måste lika väl
Om du kunde stanna här ändå
Så synd du måste gå.
Sommarnatten är så ljuv men kort
Redan drar den sista skuggan bort
Redan färgas sommarvinden blå
Så synd du måste gå
Se solen igen och jag änskar att vi fick gå
I solen min vän hela livet vi två
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå
«Se solen igen jag önskar vi fick gå
I solen min vän.
Hela livet vi två»
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå.

(traducción)

Siempre es difícil decir adiós
Pero también hay un deber
Si pudieras quedarte aquí de todos modos
Menos mal que te tienes que ir.
La noche de verano es tan dulce pero corta
Ya la última sombra se aleja
El viento de verano ya se tiñe de azul
que pena que te tengas que ir
Ver el sol otra vez y desearía que pudiéramos ir
En el sol mi amigo toda la vida los dos
Se supone que es dulce, sí maravilloso
Rara vez se encuentran y se divorcian pronto.
Quiero que te quedes conmigo de todos modos
Qué pena que te tengas que ir, qué pena que te tengas que ir
«Ver el sol otra vez Ojalá pudiéramos ir
En el sol mi amigo.
Toda nuestra vida somos dos »
Se supone que es dulce, sí maravilloso
Rara vez se encuentran y se divorcian pronto.
Quiero que te quedes conmigo de todos modos
Qué pena que te tengas que ir, qué pena que te tengas que ir
Qué pena que te tengas que ir, qué pena que te tengas que ir.