Traducción de la letra de la canción Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) - Anni-Frid Lyngstad

Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) (original)

Tre kvart från nu
Är du hemma hos dej
Kysser din fru på kinden som vanligt
Hon säger nå'nting om
'Vad du är sen'
Du säger 'Trafik, tja, du vet'
Tre kvart från nu
Sitter jag ensam här
Häller bort ölet som du har lämnet
Rummet är fullt
Av att du nyss var här
Den fattiga, stulna stunden
Tre kvart från nu
Sitter du vid middagsbordet
Pratar med din kille
Om målet djurgården gjorde
Ler du mot din fru
Rufsar om i flickans hår
Är pappa och mamma likadant som igår
Fem kvart från nu
Ser du på aktuellt
Med ett glas öl i bästa fåtöljen
Du hör förstrött hur din fru frågar dej
'Nej, vad skulle ha hänt mej'
Fem kvart från nu
Är jag ensam igen
Jag kanske finner till nå'n väninna
Pratar nå't strunt
Inte ett ord om dej
Att jag är din andra kvinna

(traducción)

Tres cuartas partes a partir de ahora
¿Estás en casa?
Besa a tu esposa en la mejilla como siempre
ella no dice nada sobre
'Que llegas tarde'
Dices 'Tráfico, bueno, ya sabes'
Tres cuartas partes a partir de ahora
estoy sentado aquí solo
Tira la cerveza que te queda
la sala esta llena
Porque estabas aquí
El pobre momento robado
Tres cuartas partes a partir de ahora
¿Estás sentado en la mesa de la cena?
habla con tu novio
Sobre el gol que hizo la finca
¿Te estás riendo de tu esposa?
Alborota el cabello de la niña
¿Papá y mamá son los mismos de ayer?
Cinco cuartos a partir de ahora
¿Estás mirando la corriente?
Con un vaso de cerveza en el mejor sillón
Escuchas distraídamente como te pregunta tu mujer
'No, que me hubiera pasado'
Cinco cuartos a partir de ahora
¿Estoy solo otra vez?
Podría encontrar una novia
Decir tonterías
Ni una palabra sobre ti
Que soy tu segunda esposa