Traducción de la letra de la canción Du Betonar Kärlek Lite Fel - Anni-Frid Lyngstad

Du Betonar Kärlek Lite Fel (original)

Du är kändis här omkring för din tuffhet
Och att brudar tänder till på stubinen
Och du spelar med och ler
Men sen blir det inge mer
Du behärskar helt rutinen
Du betonar kärlek lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Men du kan väl inte hålla på
Likadant i evighet
Så jag tänkte jag kan lära dej
Allt om kärlek som jag vet
Jag har många små väninnor du charmat
Och dom svär och lovar dyrt, aldrig mera
Och så ser dom dej igen
Ja jag vet hur det blir sen
Mra prassel att notera
Du betonar kärlk lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Det där ordet vad det innebär
Måste du väl lära dej
Och jag tänkte jag kan ställa upp
Om du bara frågar mej
Jag har hört sådär en tusen historier
Om hur flickor bums pladask faller för dej
Och att flickorna i stan
Gråtit en hel ocean
Men att inga tårar rör dej
Du betonar kärlek lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Får jag chansen kan jag lära dej
Så du fattar ordet rätt
Jag kan tänka mej en kompromiss
Som är kär och lek i ett

Du Betonar Kärlek Lite Fel (traducción)

Eres una celebridad por aquí por tu dureza.
Y que las novias prenden la colilla
Y sigues el juego y sonríes
Pero entonces no habrá más
Dominas por completo la rutina.
Enfatizas el amor un poco mal
Será más juego que amor.
Y probablemente te entretenga mucho.
Tener un amor así
Pero no puedes aguantar
Lo mismo para siempre
Así que pensé que podría enseñarte
Todo sobre el amor que yo sé
Tengo muchas amiguitas que te encantaron
Y juran y prometen caro, nunca más
Y luego te vuelven a ver
Sí, sé lo tarde que será.
mra susurro a la nota
Enfatizas el amor un poco mal
Será más juego que amor.
Y probablemente te entretenga mucho.
Tener un amor así
Esa palabra lo que significa
Tú debes aprender
Y pensé que podría alinearme
Si solo me preguntas
He oído mil historias así.
Acerca de cómo las chicas vagabundas pladask se enamoran de ti
Y que las chicas de la ciudad
Llorando un océano entero
Pero que ninguna lagrima te toque
Enfatizas el amor un poco mal
Será más juego que amor.
Y probablemente te entretenga mucho.
Tener un amor así
Si tengo la oportunidad, puedo enseñarte
Así que tienes la palabra correcta
Puedo pensar en un compromiso
Quien esta enamorado y juega en uno