Traducción de la letra de la canción Carambolage - Anonymus

Carambolage (original)

Tout est assombri par notre méchanceté
On s’enlise, on s’empêche d'évoluer
L’amour, la paix, la loyauté
Des valeurs complètement oubliées
Réveillons-nous et trouvons la faille
Laissons tomber tous les petits détails
Le vice, le pouvoir et l’odeur de l’argent
Nous font sombrer lentement
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Carambolage
Nous sommes tombés dans notre propre piège
Nous sommes la honte, un vrai sacrilège
La haine, le mépris et l’inertie
L'être humain en profonde léthargie
Le temps est compté plus de retour possible
Témoin inactif d’un attentat suicide
Détresse, regrets et morosité
Le reflet de notre société
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage

Carambolage (traducción)

Todo está oscurecido por nuestra maldad
Nos atascamos, nos impedimos evolucionar
Amor, Paz, Lealtad
Valores completamente olvidados
Despertemos y encontremos la grieta
Dejemos todos los pequeños detalles.
Vicio, poder y olor a dinero
hundiéndonos lentamente
Nos dirigimos directamente al desastre
Un futuro incierto, un futuro tan oscuro
Tenemos que levantarnos y tomar acción.
Antes de que sea demasiado tarde
Tenemos que considerar el peor de los casos
Un lío, un lío inaudito
Tenemos que poner las cosas en orden
En todo este lío
amontonar
Caímos en nuestra propia trampa
Somos una vergüenza, un verdadero sacrilegio
Odio, desprecio e inercia
El ser humano en profundo letargo
El tiempo se acaba, no hay más retorno posible.
Testigo inactivo de un ataque suicida
Angustia, arrepentimiento y tristeza
El reflejo de nuestra sociedad
Nos dirigimos directamente al desastre
Un futuro incierto, un futuro tan oscuro
Tenemos que levantarnos y tomar acción.
Antes de que sea demasiado tarde
Tenemos que considerar el peor de los casos
Un lío, un lío inaudito
Tenemos que poner las cosas en orden
En todo este lío
Evitar naufragio
víctima de sabotaje
Prevenir el caos
Antes de terminar en un cacharro
Nos dirigimos directamente al desastre
Un futuro incierto, un futuro tan oscuro
Tenemos que levantarnos y tomar acción.
Antes de que sea demasiado tarde
Tenemos que considerar el peor de los casos
Un lío, un lío inaudito
Tenemos que poner las cosas en orden
En todo este lío
Evitar naufragio
víctima de sabotaje
Prevenir el caos
Antes de terminar en un cacharro