Traducción de la letra de la canción Dieu seul le sait - Anonymus

Dieu seul le sait (original)

Qui es-tu?
Pour parler en son nom
Qui es-tu?
Un ange ou un démon
Tu diriges un régime de peur
Sous l’emprise de la terreur
La langue fourchue
Pour atteindre tes buts
Crache ton venin
Pour asservir tes fins
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Réalité ou fiction
Qui es-tu?
Avec tes faux sermons
Tu leur interdis de fuir
Tu leur dictes le chemin à suivre
En tout-puissant
Maître d’un bain de sang
Belles paraboles
Cachées sous un symbole
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Tes idées trop radicales
Fausse la conduite de ta morale
Tu leur promets la libération
Sans mentionner la pire des punitions
Avec tes mensonges tout se complique
Grâce à tes manigances diaboliques
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait… le Diable en personne

Dieu seul le sait (traducción)

¿Quién eres?
Para hablar en su nombre
¿Quién eres?
Un ángel o un demonio
Haces una dieta de miedo
En las garras del terror
La lengua bífida
Para lograr tus metas
Escupe tu veneno
Para servir a tus fines
El infierno y las llamas del purgatorio
Para el incrédulo
El cielo y las puertas del cielo
para el arrepentido
A la muerte, ¿qué sigue?
Solo Dios lo sabe, pero el Diablo lo sospecha.
¿Quién eres?
Realidad o ficción
¿Quién eres?
Con tus falsos sermones
Les prohíbes huir
Tú les dices el camino a seguir
como todopoderoso
Maestro de un baño de sangre
hermosas parábolas
Oculto bajo un símbolo
El infierno y las llamas del purgatorio
Para el incrédulo
El cielo y las puertas del cielo
para el arrepentido
A la muerte, ¿qué sigue?
Solo Dios lo sabe, pero el Diablo lo sospecha.
Tus ideas demasiado radicales
Distorsionar la conducta de su moral
Les prometes liberar
Sin mencionar el peor castigo.
Con tus mentiras todo se complica
Gracias a tus travesuras diabólicas
El infierno y las llamas del purgatorio
Para el incrédulo
El cielo y las puertas del cielo
para el arrepentido
A la muerte, ¿qué sigue?
Solo Dios lo sabe, pero el Diablo lo sospecha.
¿Quién eres?
Solo Dios lo sabe, pero el Diablo lo sospecha.
¿Quién eres?
Solo Dios lo sabe, pero el Diablo lo sospecha.
¿Quién eres?
Solo Dios lo sabe, pero el Diablo lo sospecha.
¿Quién eres?
Dios solo sabe... el mismo Diablo