Traducción de la letra de la canción Garde-fou - Anonymus

Garde-fou (original)

On m’accuse souvent de sombrer dans la nuit
Pensez-vous vraiment degager autre chose que l’ennui
L’atmosphere m'écrase de tout son poids
Les garde-fous sont la les garde-fous sont la
Je fuis Je m'éteint Tu suis mon destin
Non… Non … Non!
Garder les yeux ouverts éveillés tout mes nerfs
Rien ne m’empechera de finir mon combat
Au loin les images s’entrecroisent
Je sens mon corps plonger dans une autre phase
Reflexes amortis tout au ralenti
Les garde-fous sont la Juste pour moi!
Je fuis Je m'éteint Tu suis mon destin
Non… Non…Non!
Garder les yeux ouverts éveillés tous mes nerfs
Rien ne m’empêchera de finir mon comabt
Même si j’dois m’surpasser pour accomplir cet exploit
Je fuis Je M'éteint Tu suis ma… ma destinée
Non… Non!
Garder les yeux ouverts éveillés tous mes nerfs
Rien ne m’empêchera de finir mon combat
Même si j’dois m’surpasser pour accomplir cet exploit

Garde-fou (traducción)

A menudo me acusan de caer en la noche
¿De verdad crees que liberas algo más que aburrimiento?
El ambiente me aplasta con todo su peso
Las barandillas están ahí Las barandillas están ahí
Me estoy escapando, me estoy desvaneciendo, eres mi destino
¡No no no!
Mantengo mis ojos abiertos despiertos todos mis nervios
Nada me impedirá terminar mi pelea
A lo lejos las imágenes se entrelazan
Siento que mi cuerpo se hunde en otra fase
Reflejos amortiguados al ralentí
¡Las barandillas son las adecuadas para mí!
Me estoy escapando, me estoy desvaneciendo, eres mi destino
¡No no no!
Mantengo mis ojos abiertos despiertos todos mis nervios
Nada me impedirá terminar mi pelea
Incluso si tengo que superarme a mí mismo para lograr esta hazaña.
Estoy corriendo Me estoy desvaneciendo Eres mi... mi destino
¡No no!
Mantengo mis ojos abiertos despiertos todos mis nervios
Nada me impedirá terminar mi pelea
Incluso si tengo que superarme a mí mismo para lograr esta hazaña.