Traducción de la letra de la canción Décrisse - Anonymus

Décrisse (original)

Pourquoi me casser les deux jambes?
Quand je suis déjà à genoux
À creuser mon trou
Pourquoi me briser en mille morceaux?
Quand je suis plié en deux
À maudire les dieux
Ton sang assassine
Ton silence tue
Soif de vengeance?
Un bon à rien
Du jour au lendemain
Crisse, décrisse
Je renonce à tes vices
Crisse, décrisse
C’est le temps que tu décalisses
Crisse, décrisse
Je renonce à tes vices
Crisse, décrisse
C’est le temps que tu décalisses
Qu’est-il arrivé en cours de route?
Tu n’en a plus rien à foutre
À un point tel que j’te dégoute
Je sais lire entre les lignes
Je décortique les signes
Remplis de gestes indignes
Ton sang assassine
Ton silence tue
Soif de vengeance?
Un bon à rien
Du jour au lendemain
Crisse, décrisse
Je renonce à tes vices
Crisse, décrisse
C’est le temps que tu décalisses
Crisse, décrisse
Je renonce à tes vices
Crisse, décrisse
C’est le temps que tu décalisses
Le mal est fait
Sel sur ma plaie
Pour combler ton manque évident de respect
Aucun retour possible
Vivre d'émotions insensibles
Tu sembles n’avoir aucun regrets
À me faire sentir comme le pire des rejets
Tout ça semble impossible
Face à ton attitude intangible
Crisse, décrisse
Je renonce à tes vices
Crisse, décrisse
C’est le temps que tu décalisses
Crisse, décrisse
Je renonce à tes vices
Crisse, décrisse
C’est le temps que tu décalisses

Décrisse (traducción)

¿Por qué romperme ambas piernas?
Cuando ya estoy de rodillas
Para cavar mi hoyo
¿Por qué romperme en mil pedazos?
Cuando estoy doblado
Maldecir a los dioses
tu sangre mata
tu silencio mata
¿Sediento de venganza?
un bueno para nada
Durante la noche
Criss, describe
renuncio a tus vicios
Criss, describe
Es hora de que descalcifiques
Criss, describe
renuncio a tus vicios
Criss, describe
Es hora de que descalcifiques
¿Qué pasó en el camino?
ya no te importa un carajo
Hasta tal punto que te doy asco
Puedo leer entre líneas
Yo disecciono los signos
Lleno de gestos indignos
tu sangre mata
tu silencio mata
¿Sediento de venganza?
un bueno para nada
Durante la noche
Criss, describe
renuncio a tus vicios
Criss, describe
Es hora de que descalcifiques
Criss, describe
renuncio a tus vicios
Criss, describe
Es hora de que descalcifiques
El mal esta hecho
sal en mi herida
Para compensar tu evidente falta de respeto
Sin retorno posible
Viviendo en emociones insensibles
Parece que no te arrepientes
Para hacerme sentir como el peor rechazo
todo parece imposible
Ante tu actitud intangible
Criss, describe
renuncio a tus vicios
Criss, describe
Es hora de que descalcifiques
Criss, describe
renuncio a tus vicios
Criss, describe
Es hora de que descalcifiques