Traducción de la letra de la canción Tu es mes démons - Anonymus

Tu es mes démons (original)

Plus capable de supporter ce supplice
Prisonnier de tes sévices
Je hurle en silence vers l’abattoir
L'étau se resserre, soir après soir
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Je vocifère contre ma mise à mort
Harcelé par les remords
J’ai atteint le point de non-retour
Les mains ligotées, j’attends mon tour
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Sous le signe de la libération
Le bien que tu m’apportais
S’est retourné contre moi
Tu envenimes mon sang
Un couteau à double tranchant
Ceci n’est plus un jeu
Un suicide qui tue à petit feu
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Tu es, tu es
Tuer, tuer
Mes démons

Tu es mes démons (traducción)

Ya no puedo soportar este tormento
Prisionero de tu abuso
grito en silencio hacia el matadero
La soga se aprieta, noche tras noche
triste de ver
la viva imagen
de un hombre desesperado
ustedes son mis demonios
mata a mis demonios
Bajo el signo de la liberación
Vocifero contra mi matanza
Acosado por el remordimiento
He llegado al punto de no retorno
Manos atadas esperando mi turno
triste de ver
la viva imagen
de un hombre desesperado
ustedes son mis demonios
mata a mis demonios
Bajo el signo de la liberación
Bajo el signo de la liberación
Lo bueno que me trajiste
se volvió contra mí
envenenas mi sangre
Un cuchillo de doble filo
esto ya no es un juego
Un suicidio que mata lentamente
triste de ver
la viva imagen
de un hombre desesperado
ustedes son mis demonios
mata a mis demonios
Bajo el signo de la liberación
Tu eres tu eres
matar matar
mis demonios