Traducción de la letra de la canción Que le diable m'emporte - Anonymus

Que le diable m'emporte (original)

Tout porte à croire
Que le diable l’emportera
Dans son univers
Monde réservé aux gens qui comme moi
Ont un peu de vie dévié de la bonne voie
Ni foi, ni loi
Souffre-douleur
De ton sang froid
Je n’ai plus peur
Crisse de menteur
Laissez-moi croire
En cette petite lueur d’espoir
Homme attaché oublie son destin
Tout en respectant … lui et son prochain
Ni foi, ni loi
Souffre-douleur
De ton sang froid
Je n’ai plus peur
Crisse de menteur
Surtout faites en sorte
Que le diable m’emporte
N’allez pas croire que je vais me sauver
Ce long couloir difficile d’y échapper
Je dois reconnaître mes erreurs du passé
Alors tout devient noir… à force d’avancer

Que le diable m'emporte (traducción)

Todo lleva a creer
El diablo se lo llevará
en su universo
Mundo reservado para las personas que como yo
Tener una pequeña vida desviada del camino correcto
Ni la fe ni la ley
sufriendo dolor
De tu sangre fría
Ya no tengo miedo
grito mentiroso
déjame creer
En este pequeño rayo de esperanza
Hombre atado olvida su destino
Respetando... a él y a su prójimo
Ni la fe ni la ley
sufriendo dolor
De tu sangre fría
Ya no tengo miedo
grito mentiroso
Sobre todo, asegúrese
Diablo llévame
No creas que me voy a escapar
Este largo corredor difícil de escapar
Debo admitir mis errores del pasado
Entonces todo se vuelve negro... a fuerza de avanzar