Traducción de la letra de la canción Viro Santo - Anselmo Ralph, MC Zuka

Viro Santo (original)

Ei não tenhas medo sei que queres vir
Mas as tuas amigas te dizem não vai
Se já te falaram mil coisas de mim
Que tenho novinhas até no Dubai
E elas dizem que malandro nunca muda
Só dá um tempo (só dá um tempo)
O que nasce torto nunca se indireita
Só dá um tempo (só dá um tempo)
Mas por ti eu mudo e viro santo (x3)
Tu és mil avé-marias e um pai nosso
Por essa novinha vou para a igreja, que seja
Larga a safadeza e a cerveja, e veja
Mas ela vacila e eu pego as amigas, não vou perdoar
Eu já nasci malandro e pela novinha até posso mudar
Tu foste feita no céu
És motivo para eu nao ser ateu (ai, ai, ai)
Eis o que você me deu
Mal te vi
O playboy em mim morreu
E elas dizem que malandro nunca muda
Só dá um tempo (só dá um tempo)
O que nasce torto nunca se indireita
Só dá um tempo (só dá um tempo)
Mas por ti eu mudo e viro santo (x3)
Tu és mil avé-marias e um pai nosso
Ela pensou que era certinho
Deixa ela pensar
Achou que eu era santinho
Que eu ia mudar
Então deixa a novinha pensar
Deixa a novinha quicar
Deixa a novinha rezar
Deixa a novinha…
E elas dizem que malandro nunca muda
Só dá um tempo (só dá um tempo, é)
O que nasce torto nunca se indireita
Só dá um tempo (só dá um tempo)
Mas por ti eu mudo e viro santo (x3)
Tu és mil avé-marias e um pai nosso

Viro Santo (traducción)

Oye, no tengas miedo, sé que quieres venir.
Pero tus amigos te dicen que no lo harás
si te han dicho mil cosas de mi
Que tengo chicas jóvenes incluso en Dubai
Y dicen que el embaucador nunca cambia
Solo da tiempo (solo da tiempo)
Lo que nace torcido nunca tiene razón
Solo da tiempo (solo da tiempo)
Pero por ti cambio y me hago santo (x3)
Eres mil Avemarías y Padre nuestro
Para este nuevo, voy a la iglesia, lo que sea
Suelta las travesuras y la cerveza, y mira
Pero ella vacila y me llevo a los amigos, no se lo perdono
Nací pícaro y por la jovencita hasta puedo cambiar
fuiste hecho en el cielo
Eres una razón para que yo no sea ateo (Oh, oh, oh)
Esto es lo que me diste
apenas te vi
El playboy en mí murió
Y dicen que el embaucador nunca cambia
Solo da tiempo (solo da tiempo)
Lo que nace torcido nunca tiene razón
Solo da tiempo (solo da tiempo)
Pero por ti cambio y me hago santo (x3)
Eres mil Avemarías y Padre nuestro
Ella pensó que tenía razón
déjala pensar
Pensé que era un santo
que yo cambiaria
Así que deja que la joven piense
Deja que la joven rebote
Deja que la joven rece
Deja a la joven...
Y dicen que el embaucador nunca cambia
Solo da tiempo (solo da tiempo, sí)
Lo que nace torcido nunca tiene razón
Solo da tiempo (solo da tiempo)
Pero por ti cambio y me hago santo (x3)
Eres mil Avemarías y Padre nuestro