Traducción de la letra de la canción Não Vai Embora - Anselmo Ralph

Não Vai Embora (original)

Seria muita hipocrisia
Seria muita hipocrisia se eu tentar mentir
Seria muita hipocrisia
Seria muita hipocrisia eu tentar mentir
Não vou dizer que viste mal
Não vou fugir
A pura verdade miúda é que eu te traí
A pura verdade é que eu fui falso pra ti
Eu sei que tudo o que eu fiz pra ti foi duro
Mas acredita se tu fores eu vou ver fumo
Sem tem carinho sem os teus abraços
Eu me desfaço em pedaços
Não
Não vou aguentar, ficar longe de ti
Não
Não vou conseguir pois eu fui feito só pra ti
Não
Não vou nem tentar, a solidão me vai tomar
Não
Não vai embora, faz de mim o que tu quiseres
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro já grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Nãooooo
Baby, eu sei que confiaste em mim
Mas, este crazy, foi um erro que de ti eu nunca quiz
Que acontecesse, coisa que enfraquece o nosso romance
Isso é estresse
Não pensei com a cabeça e ganho castigo
Eu sei que eu sou cão mas miuda tu és o meu osso
Nãooooo
Não
Não vou aguentar, ficar longe de ti
Não
Não vou conseguir pois eu fui feito só pra ti
Não
Não vou nem tentar, a solidão me vai tomar
Não
Não vai embora, faz de mim o que tu quiseres
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro já grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Não
Não
Vai, embora
Não
Vai, embora
Não
Não vai embora baby, é a primeira e a última vez
Não, não vai embora
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro ja grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Podes até bater em mim
Podes chamar-me nomes
Pois o teu cheiro ja grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Não

(traducción)

sería mucha hipocresía
Sería muy hipócrita si trato de mentir
sería mucha hipocresía
Sería muy hipócrita de mi parte tratar de mentir
No diré que lo viste mal
no huiré
La pura verdad es que te traicioné
La verdad verdadera es que fui falso para ti
Sé que todo lo que hice por ti fue duro
Pero créeme si estás veré humo
Sin cariño sin tus abrazos
me rompo en pedazos
No
No lo aceptaré, alejándome de ti
No
No lo lograré porque fui hecho solo para ti.
No
Ni lo intentaré, la soledad me llevará
No
No te vayas, haz conmigo lo que quieras
Incluso puedes golpearme
pero por favor no te vayas
puedes llamarme nombres
pero por favor no te vayas
Porque tu olor ya se le ha pegado a toda mi ropa
Tu beso se puso de moda, justo en mi boca
por favor no hagas eso
Prométeme que no lo harás
nooooo
Cariño, sé que confiaste en mí
Pero esta locura fue un error que nunca quise cometer
Que pueda pasar, algo que debilite nuestro romance
esto es estrés
No pensé con la cabeza y me castigó
Sé que soy un perro, pero chico, eres mi hueso
nooooo
No
No lo aceptaré, alejándome de ti
No
No lo lograré porque fui hecho solo para ti.
No
Ni lo intentaré, la soledad me llevará
No
No te vayas, haz conmigo lo que quieras
Incluso puedes golpearme
pero por favor no te vayas
puedes llamarme nombres
pero por favor no te vayas
Porque tu olor ya se le ha pegado a toda mi ropa
Tu beso se puso de moda, justo en mi boca
por favor no hagas eso
Prométeme que no lo harás
No
No
Vete
No
Vete
No
No te vayas bebé, es la primera y la última vez
no, no te vayas
Incluso puedes golpearme
pero por favor no te vayas
puedes llamarme nombres
pero por favor no te vayas
Porque tu olor ya se le ha pegado a toda mi ropa
Tu beso se puso de moda, justo en mi boca
por favor no hagas eso
Prométeme que no lo harás
Incluso puedes golpearme
puedes llamarme nombres
Porque tu olor ya se le ha pegado a toda mi ropa
Tu beso se puso de moda, justo en mi boca
por favor no hagas eso
Prométeme que no lo harás
No