Traducción de la letra de la canción Minha Bebé - Anselmo Ralph, Sandokan

Minha Bebé (original)

Anselmo, estás pronto?
Yah
Hey yo son
Stick it
É isso
Os homens são muito orgulhosos
Dificilmente assumem o amor por uma mulher
E choram por esse amor
Mas hoje eu estou aqui para confessar
Que eu amo alguém
Eu posso armar-me em machão
Encher o peito e dar uma de mau
Mais quando tu me tocas
Eu viro um damo babão
Moça tu és o meu avião
E o destino doces loucuras
Teu beijo sabor a bombom, recheado com teu batom
Me faz pedir eu quero bis
E as palavras que por vezes dizes com o teu olhar
São as que mais alto oiço e as que mais mandam em mim
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe noutro mundo
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
És um quadro pintado a pincel
O teu preço é amor e não papel
Nós damos bem na hora de apagar o fogo
Teu sorriso é mais doce que mel
Sei que ás vezes me deixas a flor da pele
Mais sabe bem nosso vai e vem
Sem ti me sinto
Como um cão sem dono
Então vem fica aqui
Me abraça assim
Pequeno sou todo para ti
Estou viciado no teu carinho
Eu estou viciado neste teu jeitinho de fazer amor
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe noutro mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
Se depender de mim
Tu vais ser a mulher
Com quem eu vou ficar (vou ficar)
Com quem eu vou casar
Se depender de mim (de mim)
Tu vais ser sempre a minha pequena
Minha bebe
Check it
Se te amar quer dizer ir pro inferno eu vou
Nem que eu não pudesse dar o meu sangue a ti eu dou
Tu és aquela que eu deposito o meu amor
Eu prefiro defender-te do que defender a dor
Yeah, ela é minha tchotcha
Eu sou o Rodolph e ela Sinha Moça
Desculpa por ter te abraçado com muita força
É que o teu beijo é doce like leite moça
Just ah
(Sem ti me sinto como um cão sem dono)
Porque se depender de mim tu sempre serás a minha
Fofa
(Estou viciado no teu carinho)
Porque se tu quiseres baby eu ponho-te logo o anel
Eu vou-te levar a França para conheceres a Torre
Eiffel yeah
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte essa paixão
Tu és sensual
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
Nunca senti amor igual
Isto é fatal
Nunca senti amor igual
Eu quero estar contigo

Minha Bebé (traducción)

Anselmo, ¿estás listo?
si
hola hijo
pegarlo
Es eso
Los hombres están muy orgullosos
Difícilmente asumen el amor por una mujer
Y lloran por este amor
Pero hoy estoy aquí para confesarte
que amo a alguien
Puedo armarme de macho
Llena el cofre y da una mala
Más cuando me tocas
Me convierto en un damo babeante
Chica tu eres mi avion
Y el destino dulce locura
Tu beso con sabor a caramelo, relleno con tu labial
me hace preguntar quiero un bis
Y las palabras que a veces dices con tu mirada
Son los que más escucho y los que más me mandan
(Y si amarte es malo)
si amarte es malo
Es mejor preparar el ataúd.
Porque esta pasión es muy fuerte
eres algo sensual
(Algo sensual)
Eso me pone en otro mundo
Hoy decidí que te voy a confesar bebita estoy enamorado
Eres un pintado con un pincel de pintura
Tu precio es el amor y no el papel
Nos llevamos bien a la hora de apagar el fuego
Tu sonrisa es más dulce que la miel.
Sé que a veces me dejas al borde de la piel
Pero se siente bien acerca de nuestro ir y venir
sin ti me siento
Como un perro sin dueño
Así que ven y quédate aquí
abrázame así
Pequeño soy todo para ti
Soy adicto a tu cariño
Soy adicto a tu manera de hacer el amor
(Y si amarte es malo)
si amarte es malo
Es mejor preparar el ataúd.
Porque esta pasión es muy fuerte
eres algo sensual
(Algo sensual)
Eso me pone en otro mundo
Hoy decido voy a confesarte bebita estoy enamorado
si depende de mi
vas a ser la mujer
Con quien me voy a quedar (Me voy a quedar)
¿Con quién me casaré?
Si de mi depende (de mi)
siempre serás mi pequeña
Mi bebe
revisalo
Si amarte significa ir al infierno, lo haré
Incluso si no pudiera darte mi sangre, te doy
tu eres a quien deposito mi amor
Prefiero defenderte que defender el dolor
Sí, ella es mi tchocha
Soy Rodolph y ella Sinha Moça
Perdón por abrazarte muy fuerte
es que tu beso es dulce como la leche niña
solo ah
(Sin ti me siento como un perro sin dueño)
porque si de mi depende siempre seras mia
Linda
(Soy adicto a tu cariño)
Porque si quieres bebe te pongo el anillo enseguida
Te llevaré a Francia a ver la Torre
eiffel sí
si amarte es malo
Es mejor preparar el ataúd.
Porque esta pasión es muy fuerte
eres sensual
Hoy decidí que te voy a confesar bebita estoy enamorado
Nunca sentí el mismo amor
esto es fatal
Nunca sentí el mismo amor
Yo quiero estar contigo