Traducción de la letra de la canción Sem Ti - Anselmo Ralph

Sem Ti (original)

Eu já
Já tive várias relações, algumas paixões
Mas nunca nada igual
Pois é
Algumas não passaram de ilusões
Meras desilusões
Mas nunca nada igual (igual)
Tu baixaste o meu ego
Destruíste o meu orgulho
Para saber o que é amor (o que é amor)
Me doaste amor puro
Pois dele era mendigo
Agora sei o que é amor (o que é amor)
Agora que és minha
O meu sol é mais brilhante
A minha auto-estima é gigante
E tudo graças a ti
Agora que és minha
Para outros posso ser mais um
Mas tu me fazes número 1
Pois sem ti não existe eu
Pois sem ti, sem ti, sem ti, sem ti, sem ti não existe eu
O teu sorriso é o meu sol de verão
O teu beijo é o meu pulmão
Sem ele eu não respiro
O teu abraço é o meu casaco no inverno
O teu amor é o meu destino
Sem ele eu estou perdido
Pois sem ti eu acho que morro
Eu acho que morro
Agora que és minha
O meu sol é mais brilhante
A minha auto-estima é gigante
E tudo graças a ti
Agora que és minha
Para outros posso ser mais um
Mas tu me fazes número 1
Pois sem ti não existe eu
Pois sem ti, sem ti, sem ti, sem ti, sem ti não existe eu
Hum hum, yeaah eih
Graças a ti vamos louvar ao amor
Todo o Homem que sabe amar a sua Mulher
Sem vergonha põe a mão no ar e grita
Eh eh eh grita eh eh eh
Toda a Mulher que sabe amar o seu Homem
Sem vergonha põe a mão no ar e grita
Eh eh eh grita eh eh eh
Esta eu dedico para aqueles que sabem dar amor
Por amor grita
Eh eh eh grita eh eh eh
Se és apaixonado, se dás valor ao amor grita
Eh eh eh grita eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Esta eu dedico para aqueles que valorizam este sentimento lindo
Sentimento bom, gostoso que é o amor
Pra todos aqueles que sentem o amor no ar
Põe a mão no ar e grita eh eh eh
Mas também é para alguém muito especial
A minha mais que tudo
Aquele que me faz sentir o amor
Quem me deixa presioneiro no amor
Isto é para ti
Então não sintas vergonha de dizer eh eh eh
De por a mão no ar e dizer eh eh eh
Thats Love Babe

(traducción)

Yo ya
He tenido varias relaciones, algunas pasiones
Pero nunca nada parecido
Así es
Algunos eran solo ilusiones
meras decepciones
Pero nunca nada como (como)
Has bajado mi ego
Destruiste mi orgullo
Para saber lo que es el amor (lo que es el amor)
me diste puro amor
porque era un mendigo
Ahora sé lo que es el amor (lo que es el amor)
ahora que eres mia
mi sol es mas brillante
mi autoestima es enorme
Y todo gracias a ti
ahora que eres mia
Para los demás puedo ser uno más
Pero me haces el número 1
porque sin ti no hay yo
Porque sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti no hay yo
Tu sonrisa es mi sol de verano
tu beso es mi pulmon
Sin el no puedo respirar
tu abrazo es mi abrigo de invierno
tu amor es mi destino
sin el estoy perdido
Porque sin ti creo que me muero
creo que me muero
ahora que eres mia
mi sol es mas brillante
mi autoestima es enorme
Y todo gracias a ti
ahora que eres mia
Para los demás puedo ser uno más
Pero me haces el número 1
porque sin ti no hay yo
Porque sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti no hay yo
hm hm, sí oye
Gracias a alabaremos el amor
Todo hombre que sabe amar a su mujer
Descaradamente pone su mano en el aire y grita
Eh eh eh gritos eh eh eh
Toda mujer que sabe amar a su hombre
Descaradamente pone su mano en el aire y grita
Eh eh eh gritos eh eh eh
Esta se la dedico a los que saben dar amor
por amor grita
Eh eh eh gritos eh eh eh
Si eres apasionado, si valoras el amor, grita
Eh eh eh gritos eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Este se lo dedico a los que valoran este hermoso sentimiento
Buen y delicioso sentimiento que es el amor
Para todos los que sienten el amor en el aire
Pon tu mano en el aire y grita eh eh eh
Pero también es para alguien muy especial.
mio mas que nada
El que me hace sentir amor
que me deja preso de amor
Esto es para ti
Así que no te avergüences de decir eh eh eh
Poner la mano en el aire y decir eh eh eh
eso es amor nena