Traducción de la letra de la canción Curtição - Anselmo Ralph

Curtição (original)

Deixa acordar-te agora
Pois tu estás a confundir
O que se passou entre nós
Já virou passado
Nós, sempre soubemos que tu tens o teu man
E eu tenho a minha lady
Estava claro que esse nosso caso
Era passageiro
E agora vens te armar em vítima
Dizendo que eu te magoei
Mas enxuga as tuas lágrimas
Pois eu nunca te menti
Que, eu tenho o meu amor
E não a vou deixar
Sempre soubeste que o
O plano entre nós
Era só uma curtição
E era proibido amar
Ou falar de paixão
O plano entre nós
Era uma noite e nada mais
Agora não me venhas dizer-me que eu te usei
Eu não, eu não te usei
Eu não te usei
Nenhum de nós dois é criança
Pois nós sabíamos bem
O que estávamos a fazer e olha
Ninguém obrigou ninguém
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
Então me usaste também
Fica calma eu acho melhor acabarmos bem
Pois eu descobri que eu
Eu tenho um grande amor e eu
Vou aprender a lhe dar valor
Refrão
É que depois do prazer só resta culpa
Eu tou cansado de pedir amor desculpa
Eu quero ser um homem que saiba dar amor
Ela merece ter um amor fiel
Por isso vai no teu homem
Que eu vou para a minha mulher
Fica com o teu homem
Que eu vou ficar com a minha mulher
Ama o teu homem
Que eu vou amar, também a minha mulher
Trata bem do teu homem
Que eu vou tratar, também da minha mulher
Está errado
Está errado
Magoar quem ama, magoar quem ama
Deus me ajude, que me perdoe
Por magoar quem ama
Magoar quem ama
Ela não merece

(traducción)

deja que te despiertes ahora
porque estas confundiendo
que paso entre nosotros
ya es pasado
Siempre supimos que tienes a tu hombre
Y tengo a mi señora
Estaba claro que nuestro caso
era un pasajero
Y ahora vienes a hacerte una víctima
Diciendo que te lastimé
Pero seca tus lágrimas
porque nunca mentí
Que tengo mi amor
Y no la dejaré
Siempre supiste que el
El plan entre nosotros
fue solo un placer
Y estaba prohibido amar
O hablar de pasión
El plan entre nosotros
fue una noche y nada mas
Ahora no me digas que te usé
No lo hice, no te usé
no te use
Ninguno de nosotros es un niño.
Porque sabíamos bien
que hacíamos y mira
nadie obligo a nadie
Pero si vienes aquí a decirme que te usé
Así que me usaste también
Tranquilo, creo que mejor terminamos bien
Bueno, descubrí que yo
tengo un gran amor y yo
aprendere a valorarte
Coro
es que despues del placer solo queda la culpa
Estoy cansado de disculparme por amor.
quiero ser un hombre que sepa dar amor
Ella merece tener un amor fiel
Por eso ve a tu hombre
Que voy a mi esposa
Quédate con tu hombre
Que me voy a quedar con mi mujer
ama a tu hombre
Que también amaré a mi esposa
Trata bien a tu hombre
Que también trataré a mi esposa
Está mal
Está mal
Lastima a quien amas, lastima a quien amas
Dios ayúdame, perdóname
Por lastimar a quien amas
lastimar a quien amas
ella no se lo merece