Traducción de la letra de la canción Não Tenho Pena - Anselmo Ralph

Não Tenho Pena (original)

Você hoje pode ficar rindo, pode sacanear com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender minha dor e aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer?
Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri
Agora tens alguem que te faz o mesmo
Dá-te o teu proprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei…
Plantaste traição queres colher amor
Mas agora tu aprendeste que não funciona bem assim
Nao funciona assim
O karma paga te e no mesmo preço
Agora vives o mesmo tormento
Passares a noite em claro imaginando-o nos braços de outra
Beijando a boca de outra
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
[Outro}
Você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena

Não Tenho Pena (traducción)

Puedes reírte hoy, puedes joderme la cara
Pero un día lo entenderás
Un día entenderás mi dolor y lo que me hiciste
Todavía te harán 10 veces peor
Y no me arrepentiré
¿Sabes lo que voy a hacer?
Me reiré
me reiré mucho en tu cara
Piensa en cómo gira el mundo
Ayer fui yo quien lloro por ti
Me dejaste en pedazos antes de irte
Fueron tantas traiciones que descubrí
Ahora tienes a alguien que te hace lo mismo
Darte tu propio veneno
Solo agrega dramatismo a tu guión.
como lo hiciste conmigo
Y no siento pena por ti
No tengo piedad (no no na no)
no lo siento
lo siento pero no lo siento
No vale la pena fingir
que eres feliz con el
Yo sé que no
Te quería más allá de los agarres en el colchón
Si digo que no estoy feliz de verte llorar
estaré mintiendo
Que seas feliz con el no lo se
Te quería más allá de los agarres en el colchón
Si digo que no estoy feliz de verte llorar
Estaré…
Sembraste traición, quieres cosechar amor
Pero ahora has aprendido que no funciona tan bien
no funciona asi
Karma te paga al mismo precio
Ahora vives el mismo tormento
Pasar la noche a la luz imaginándolo en brazos de otro
besar la boca de otro
No tengo piedad (no no na no)
no lo siento
lo siento pero no lo siento
No vale la pena fingir
que eres feliz con el
Yo sé que no
Te quería más allá de los agarres en el colchón
Si digo que no estoy feliz de verte llorar
estaré mintiendo
Que seas feliz con el no lo se
Te quería más allá de los agarres en el colchón
Si digo que no estoy feliz de verte llorar
estaré mintiendo
[Otro}
¿Sientes el karma hoy?
Siente en tu piel como duele
Pero ahora verte llorar
hasta me dio pena