Traducción de la letra de la canción Chin - Chin - Anselmo Ralph

Chin - Chin (original)

Ela chega dizendo que se sente sufocada
Já não sabe se me ama, está confusa
Diz que quer partir e eu súplico, por favor não faz isso
Aqui de te preciso mas ela não quer ouvir (Não)
Eu assisto meu amor ir embora
Um dia, uma semana, um mês, oh
E a saudade não ajuda
Está difícil assimilar que ela não pensa em voltar
E passado 3 meses alguém bate a porta
Quando abro logo vejo és tu
De mala na mão, pedindo desculpas
Dizendo meu amor és tu
Eu vou fazer festa (Festa)
Porque meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe e vou fazer chin chin
Porque meu amor voltou
E agora já posso sorrir
Porque ela trouxe de volta o meu sorriso
O meu olhar novamente tem brilho
A minha cama hoje não sobra espaço
Esta noite a solidão já não vai dormir no meu colchão
Vou amanhecer ao lado da paixão
Porque hoje o meu amor voltou
E passado 3 meses alguém bate a porta
Quando abro logo vejo és tu
De mala na mão, pedindo desculpas
Dizendo meu amor és tu
Eu vou fazer festa (Festa)
Porque meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe e vou fazer chin chin
Porque meu amor voltou
O meu amor já voltou já voltou, já voltou, já vol-
O meu amor já voltou já voltou, já voltou, já vol-
O meu amor já voltou já voltou, já voltou, já vol-
Eu vou fazer festa (Festa)
Porque meu amor voltou, o meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe e vou fazer chin chin
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
Eu vou fazer festa

(traducción)

Llega diciendo que se siente asfixiada
Ya no sabe si me quiere, está confundida
Dice que se quiere ir y te lo ruego, por favor no hagas eso
Te necesito aquí pero ella no quiere oírlo (No)
Veo a mi amor irse
Un día, una semana, un mes, oh
Y el anhelo no ayuda
Es dificil asimilar que ella no piense en volver
Y después de 3 meses alguien llama a la puerta
Cuando lo abro, inmediatamente veo que eres tú.
Bolsa en mano, disculpándose
diciendo mi amor eres tu
Voy a hacer una fiesta (Fiesta)
porque mi amor volvio
Voy a abrir champagne y voy a hacer chin chin
porque mi amor volvio
Y ahora puedo sonreír
Porque ella me devolvió la sonrisa
Mis ojos brillan de nuevo
Mi cama no tiene espacio hoy
Esta noche la soledad ya no dormirá en mi colchón
Voy a amanecer junto a la pasión
porque hoy volvio mi amor
Y después de 3 meses alguien llama a la puerta
Cuando lo abro, inmediatamente veo que eres tú.
Bolsa en mano, disculpándose
diciendo mi amor eres tu
Voy a hacer una fiesta (Fiesta)
porque mi amor volvio
Voy a abrir champagne y voy a hacer chin chin
porque mi amor volvio
Mi amor está de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
Mi amor está de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
Mi amor está de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
Voy a hacer una fiesta (Fiesta)
Porque mi amor ha vuelto, mi amor ha vuelto
Voy a abrir champagne y voy a hacer chin chin
porque mi amor volvio
porque mi amor volvio
voy a tener una fiesta