Traducción de la letra de la canción Quero de Volta - Anselmo Ralph

Quero de Volta (original)

Hum hum hum
Oooohhoohh
Infelizmente o ser humano só valoriza quando perde
Á toa eu te perdi e agora penso se eu soubesse
Não te trataria mal, não seria um animal
Enquanto eu dava dor, tu davas amor incondicional
Roubei-te praticamente uma vida
Com falsas promessas e mentiras
Arranquei-te o sorriso, dei-te sofrimento
E um amor sinistro
Mas agora estou aqui diante da tua porta
Com as malas na mão quero de volta
A minha bebé a minha mulher
E eu sei que ainda.
ainda sou o homem que tu amas
Não saio daqui a bem nem a força
Enquanto tu não disseres que eu posso voltar
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Já ouvi dizer que tens um novo amigo que quer ir mais além
Sei que já não tenho nada a ver mas olha pensa bem
Para quê é que vais-te entregar a mim não podes enganar
Pois tu não o amas
Prometo que eu vou compensar-te por toda esta dor
Não sou perfeito mas por ti chegarei perto
Tem fé que eu não sou caso perdido
Eu fui tonto mas ganhei juízo
Eu ganhei juízo
Eu ganhei…
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Errar é humano

Quero de Volta (traducción)

Hum hum hum hum
Oooohhoohh
Desafortunadamente, los seres humanos solo valoran cuando pierden
Te perdí por nada y ahora pienso si tan solo supiera
No te trataría mal, no sería un animal
Mientras yo te daba dolor tu dabas amor incondicional
Prácticamente te robé una vida.
Con falsas promesas y mentiras
Tomé tu sonrisa, te di sufrimiento
Y un amor siniestro
Pero ahora estoy aquí en tu puerta
Con bolsas en la mano, lo quiero de vuelta
mi bebe mi esposa
Y lo sé todavía.
sigo siendo el hombre que amas
No salgo de aquí bien ni a la fuerza
Hasta que digas que puedo volver
Así que bebé ven.
desde esta distancia
se que tu tambien me extrañas
Entonces.
dime ven a casa
Entonces.
dime ven a casa
Baby basta de tanto drama
Sé que mi lugar en tu cama sigue vacío
Entonces.
dime ven a casa
Entonces.
dime ven a casa
Escuché que tienes un nuevo amigo que quiere ir más allá.
Se que ya no tengo nada que ver con eso, pero mira, piénsalo
Que me vas a dar que no me puedes engañar
porque no lo amas
Te prometo que compensaré todo este dolor.
No soy perfecto pero por ti me acercaré
Ten fe en que no soy una causa perdida
Estaba mareado pero recuperé mis sentidos
he llegado a mis sentidos
Yo gané…
Así que bebé ven.
desde esta distancia
se que tu tambien me extrañas
Entonces.
dime ven a casa
Entonces.
dime ven a casa
Baby basta de tanto drama
Sé que mi lugar en tu cama sigue vacío
Entonces.
dime ven a casa
Entonces.
dime ven a casa
Equivocarse es humano