Traducción de la letra de la canción Te Vais Lembrar de Mim - Anselmo Ralph

Te Vais Lembrar de Mim (original)

Hummm, baby
Ohh ohh yeah
Parece que chegamos bem no fim da linha
Pois eu digo vem e tu dizes sai
Te peço p’ra ficar mas tu me dizes bye, bye, (bye, bye)
Mas como deixas tu fazerem-te a cabeça?
Estava tudo bem
Entre nós os dois
Agora tu decides me deixar a sós
Argumentando que o teu amor já não sou
E que existe outro alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caiste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que e só minha imaginação
Mas ta na cara que ele não
Não vai te tratar bem
E eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da nao vale nada
E eu vou sentir pena de ti (oh)
Mas es tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah yeah, oh
Devias ter um pouco mais de auto-domínio
Te deixar levar por um bla bla bla
Tao pouco o conheces e já dizes que o amas
Não vê que ele não te leva a serio
Ele só quer te usar só vai magoar o teu coração yeah
Mas tu dizes que o teu amor já não sou eu
E que ele e este alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caíste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que é só minha imaginação
Mas ta na cara que
Ele não, não vai te tratar bem
E agora tu decides que queres ir-te embora
Desta vez sou eu quem chora
Pois tu dizes que não queres mais
Que já não me amas mais
Por isso eu vou te deixar
Em paz
Mas eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da não vale nada
E eu vou sentir pena de ti
Eu vou sim
Mas ás tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah, yeah
Preferes ser usada do que amada oh, oh, oh
Preferes ser usada do que amada eh, eh, eh, eh, eh, oh

(traducción)

mmm bebe
Oh, oh, sí
Parece que hemos llegado al final de la línea
Bueno, yo digo ven y tú dices vete
Te pido que te quedes pero me dices bye, bye, (bye, bye)
Pero, ¿cómo dejas que te hagan la cabeza?
Estuvo bien
entre los dos
Ahora decides dejarme en paz
Argumentando que tu amor ya no esta
Y que hay alguien más
Mucho mejor que yo para ti
pero te conozco bien
caer en una ilusion
Que confundes con pasión
Lo confundes con amor, si, si
bebe espero que bien
que es solo mi imaginacion
Pero resulta que él no
no te tratará bien
y lo prometo
que me recordaras
Cuando te das cuenta de que el amor
El amor que te da no vale nada
Y te daré pena (oh)
Pero eres tú quien lo quiere así
Prefieres ser usado que amado, que amado
Prefieres ser usado que amado, sí, sí, oh
Deberías tener un poco más de autodominio.
Déjate llevar por un bla bla bla
Lo conoces tan poco y ya dices que lo amas
¿No ves que no te toma en serio?
Él solo quiere usarte, solo lastimará tu corazón, sí
Pero dices que tu amor ya no soy yo
Y que es ese alguien
Mucho mejor que yo para ti
pero te conozco bien
Caíste en una ilusión
Que confundes con pasión
Lo confundes con amor, si, si
bebe espero que bien
que es solo mi imaginacion
Pero en la cara que
el no te va a tratar bien
Y ahora decides que quieres irte
Esta vez soy yo quien llora
porque dices que ya no quieres
Que ya no me amas
por eso te dejo
En paz
pero lo prometo
que me recordaras
Cuando te das cuenta de que el amor
El amor que da no vale nada
Y yo voy a sentir pena por ti
Sí, voy
Pero a ti que lo quieres así
Prefieres ser usado que amado, que amado
Prefieres ser usado que amado, sí, sí
Prefieres ser usado que amado oh, oh, oh
Prefieres ser usado que amado eh, eh, eh, eh, eh, oh