Traducción de la letra de la canción Best Friend - Ant Clemons

Best Friend (original)

How my best buddy
Turn to my fuck buddy?
Who can I run to, when I ain’t got no friends?
'Cause I just fucked that up too, oh
When I, when I, when I fucked you
Fuck feelin' all your feelings
Dr-drillin' I’m a dentist
Mixin' potions, I’m a chemist
Two fingers on her feelings
And I feel what I ain’t felt before
Can’t believe we just crossed this line
You were worried about our friendship
So I lied and said that it would be fine
(Don't worry it’s going to be fine, just trust me)
Put that good bad on me, mm
Do it like you know me (Yeah, yeah)
Weren’t we just homies?
(We just homies, for sure)
Act like you know me (Act like)
When you got lonely, called me up (Yeah, brrt)
And you put that on me (Put that on me)
How my best buddy (Ahh)
Turn to my fuck buddy?
(Oh, no)
Who can I run to, when I ain’t got no friends?
'Cause I just fucked that up too, oh
When I, when I, when I fucked you
I should’ve known that things would never be the same
I should’ve known soon as I made you say my name
But the thought of you naked got in the way
Over us, I pray
You were worried about our friendship
So I lied and said that it would be fine
Ooh, and you
Put that good bad on me, mm (Yeah)
Do it like you know me (Yeah)
Weren’t we just homies?
(We just homies, for sure)
Act like you know me (Act like you know)
When you got lonely, called me up (Yeah, brrt)
And you put that on me (Put that on me)
How my best buddy (Ah, ah)
Turn to my fuck buddy?
(Oh, no)
Who can I run to, when I ain’t got no friends?
'Cause I just fucked that up too, oh
When I, when I, when I fucked you (Oh, oh, oh, oh)

Best Friend (traducción)

Como mi mejor amigo
¿Volver a mi amigo de mierda?
¿A quién puedo acudir cuando no tengo amigos?
Porque yo solo jodí eso también, oh
Cuando yo, cuando yo, cuando te cogí
A la mierda sentir todos tus sentimientos
Dr-drillin' Soy dentista
Mezclando pociones, soy químico
Dos dedos en sus sentimientos
Y siento lo que no había sentido antes
No puedo creer que acabamos de cruzar esta línea
Estabas preocupado por nuestra amistad.
Así que mentí y dije que estaría bien
(No te preocupes, va a estar bien, solo confía en mí)
Ponme eso bueno malo, mm
Hazlo como si me conocieras (Sí, sí)
¿No éramos solo homies?
(Solo somos amigos, seguro)
Actúa como si me conocieras (Actúa como)
Cuando te sentiste solo, me llamaste (Sí, brrt)
Y me pones eso (Ponme eso)
Cómo mi mejor amigo (Ahh)
¿Volver a mi amigo de mierda?
(Oh, no)
¿A quién puedo acudir cuando no tengo amigos?
Porque yo solo jodí eso también, oh
Cuando yo, cuando yo, cuando te cogí
Debería haber sabido que las cosas nunca serían las mismas
Debería haberlo sabido tan pronto como te hice decir mi nombre
Pero la idea de que estuvieras desnuda se interpuso en el camino.
Sobre nosotros, rezo
Estabas preocupado por nuestra amistad.
Así que mentí y dije que estaría bien
oh, y tu
Ponme eso bueno malo, mm (Sí)
hazlo como si me conocieras (sí)
¿No éramos solo homies?
(Solo somos amigos, seguro)
Actúa como si me conocieras (Actúa como si supieras)
Cuando te sentiste solo, me llamaste (Sí, brrt)
Y me pones eso (Ponme eso)
Cómo mi mejor amigo (Ah, ah)
¿Volver a mi amigo de mierda?
(Oh, no)
¿A quién puedo acudir cuando no tengo amigos?
Porque yo solo jodí eso también, oh
Cuando yo, cuando yo, cuando te jodía (Oh, oh, oh, oh)