Traducción de la letra de la canción Pinky Promise - Ant Clemons

Pinky Promise (original)

«When's the last time», you said that last time
Was a first time for me
And when you’re tired of making all them wrong rights
You should leave time for me
When you need your fix
I could be your plug
When you get tired of lies
I could show you love
Give me your hands, I’ll take that lovely finger and I’ll lock it down
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
When you need a fix
I could be the plug
When you tired of lies
Let me show you love
When you need some time
Let me show you some
When it’s after two I can be the one
Bet the last time, you had a good night
It’s a long time to me
Swear it’s all right, here for the long ride
Come make a wrong right with me
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise

(traducción)

«¿Cuándo es la última vez?», dijiste esa última vez
Fue una primera vez para mí
Y cuando estés cansado de hacer que todos estén equivocados
Deberías dejar tiempo para mí.
Cuando necesites tu dosis
Podría ser tu enchufe
Cuando te cansas de mentiras
Yo podría mostrar que usted ama
Dame tus manos, tomaré ese hermoso dedo y lo bloquearé
promesa meñique
Prometo no hacer una promesa que no puedo cumplir
Nunca te haré eso, así que por favor, no me lo hagas a mí.
Nunca prometería solo romper una promesa, ese no soy yo
Nunca, nunca rompería una promesa meñique
promesa meñique
Prometo no hacer una promesa que no puedo cumplir
Nunca te haré eso, así que por favor, no me lo hagas a mí.
Nunca prometería solo romper una promesa, ese no soy yo
Nunca, nunca rompería una promesa meñique
promesa meñique
Cuando necesites una solución
yo podría ser el enchufe
Cuando te canses de mentiras
Dejame enseñarte el amor
Cuando necesites algo de tiempo
Déjame mostrarte algunos
Cuando son más de las dos, puedo ser el indicado
Apuesto a que la última vez tuviste una buena noche
es mucho tiempo para mi
Juro que todo está bien, aquí para el largo viaje
Ven a hacer un mal a la derecha conmigo
promesa meñique
Prometo no hacer una promesa que no puedo cumplir
Nunca te haré eso, así que por favor, no me lo hagas a mí.
Nunca prometería solo romper una promesa, ese no soy yo
Nunca, nunca rompería una promesa meñique
promesa meñique
Prometo no hacer una promesa que no puedo cumplir
Nunca te haré eso, así que por favor, no me lo hagas a mí.
Nunca prometería solo romper una promesa, ese no soy yo
Nunca, nunca rompería una promesa meñique
promesa meñique