Traducción de la letra de la canción Coffin Keeper - Antagonist A.D.

Coffin Keeper (original)

You dig a hole.
5 days a week.
So you can sleep at night, So you can sleep?
Carry the burden, carry the weight
It will drown you one day
And then you’ll sleep forever
And your body will rot
The years will bury your name and over time you’ll be forgotten
Carry the burden, carry the weight
It will drown you one day
Oh it’s hard to see a good hearted kid running scared
Running scared with a tail between their legs going back
Going back on every single thing that they ever said
Fuck that I’d rather be dead
Than be afraid to live
Than to be a coward going back on every single thing that they ever said
I’d rather be dead.
You dig a hole.
5 days a week.
so you can sleep at night, So you can sleep?
Carry the burden, carry the weight
It will drown you one day
Oh it’s hard to see a good hearted kid running scared
Running scared with a tail between their legs going back
Going back on every single thing that they ever said
Fuck that I’d rather be dead
You won’t get to quench the greed
You won’t get to justify the want with the need
You won’t get to live beyond your means
Six feet deep
Your body will rot
Coffin keeper
No one will remember your name
(Explanation-
Life is so short.
If working an office job or the counter at some fast food
place makes you happy then you’re doing it right.
You shouldn’t have to count
down the hours waiting to die behind a desk or a power tool if you don’t want
to be there.
Find something you love, be the best you can be at it and most of
all be happy.)

(traducción)

Cavas un hoyo.
5 días a la semana.
Para que puedas dormir por la noche, Para que puedas dormir?
Llevar la carga, llevar el peso
Te ahogará un día
Y luego dormirás para siempre
Y tu cuerpo se pudrirá
Los años enterrarán tu nombre y con el tiempo serás olvidado
Llevar la carga, llevar el peso
Te ahogará un día
Oh, es difícil ver a un niño de buen corazón corriendo asustado
Corriendo asustados con el rabo entre las piernas volviendo
Volviendo a cada cosa que alguna vez dijeron
A la mierda que preferiría estar muerto
Que tener miedo de vivir
Que ser un cobarde volviendo atrás en cada cosa que alguna vez dijeron
Preferiría estar muerto.
Cavas un hoyo.
5 días a la semana.
para que puedas dormir por la noche, para que puedas dormir?
Llevar la carga, llevar el peso
Te ahogará un día
Oh, es difícil ver a un niño de buen corazón corriendo asustado
Corriendo asustados con el rabo entre las piernas volviendo
Volviendo a cada cosa que alguna vez dijeron
A la mierda que preferiría estar muerto
No podrás saciar la codicia
No podrás justificar el deseo con la necesidad
No podrás vivir más allá de tus posibilidades
Seis pies de profundidad
tu cuerpo se pudrirá
guardián del ataúd
Nadie recordará tu nombre
(Explicación-
La vida es tan corta.
Si trabaja en un trabajo de oficina o en el mostrador de alguna comida rápida
lugar te hace feliz, entonces lo estás haciendo bien.
No deberías tener que contar
reduce las horas esperando morir detrás de un escritorio o una herramienta eléctrica si no quieres
estar alli.
Encuentre algo que ame, sea lo mejor que pueda y la mayor parte de
todos sean felices.)