Traducción de la letra de la canción Nothing From No One - Antagonist A.D.

Nothing From No One (original)

I see your mind is sick and your body is slow!
Friend tell me now — where do we go?
I just don’t know!
I just don’t know!
Am I the only one who doesn’t share the disease?
Am I the only man who hasn’t drowned in apathy?
And I feel fucked up — feel like everyone’s shouting!
No home for the homesick man.
I’ve got nowhere to go!
I’m trapped by these fucking walls.
If I didn’t burn these bridges — I’d cross them all!
This will mean nothing to any of you.
AND I DON’T GIVE A FUCK!
I just want to see it all burn!
«We are the lost children of a lost generation»
Because it sounds so fucking cool
To say «WE ARE NOTHING FROM NO ONE»!
The apathetic wastes
Who care more for labels than faces — fucking disgraces!
So where do you turn, when the lights are getting low?
I sing this from the heart and you would never know
And I don’t want you too.
Because I DON’T GIVE A FUCK, ANYMORE!
I just want to watch it burn!
Let’s see the world burn.
Let’s see the world burn!
Let’s see the world burn!

(traducción)

¡Veo que tu mente está enferma y tu cuerpo es lento!
Amigo, dime ahora, ¿adónde vamos?
¡Simplemente no lo sé!
¡Simplemente no lo sé!
¿Soy el único que no comparte la enfermedad?
¿Soy el único hombre que no se ha ahogado en la apatía?
Y me siento jodido, ¡siento que todos están gritando!
No hay hogar para el hombre nostálgico.
¡No tengo adónde ir!
Estoy atrapado por estas malditas paredes.
Si no quemara estos puentes, ¡los cruzaría todos!
Esto no significará nada para ninguno de ustedes.
¡Y ME IMPORTA UNA MIERDA!
¡Solo quiero verlo arder todo!
«Somos los hijos perdidos de una generación perdida»
Porque suena jodidamente genial
¡Decir «NO SOMOS NADA DE NADIE»!
Los desechos apáticos
A quién le importan más las etiquetas que las caras: ¡jodidas desgracias!
Entonces, ¿adónde recurres cuando las luces se están agotando?
Canto esto desde el corazón y nunca lo sabrías
Y no te quiero a ti también.
¡Porque YA NO ME IMPORTA UNA MIERDA!
¡Solo quiero verlo arder!
Veamos el mundo arder.
¡Veamos el mundo arder!
¡Veamos el mundo arder!