Traducción de la letra de la canción Epsom - Antagonist A.D.

Epsom (original)

I live a life of spite!
We are all diseased, a cancer, rotting in these concrete tombs!
We built the cages, we joined the chains!
Now we lie motionless.
THESE CITIES — OUR GRAVES!
Like the crosses cemented to the hillside
Still dated but here after all this time
A reminder of a disease that still flows like blood through these streets!
Please believe you’re apart of this, we can make a difference!
I don’t blame the symptoms, I blame the cause!
And it’s in our foundations, in lines these halls!
I don’t blame the symptoms, I blame the disease!
It’s blinding, it’s deafening!
APATHY!
Murderer, how can you sleep?
Parasite, dancing on our asphalt graves.
Blind eye turn black, taste burnt away, no sour taste in.
THESE CITIES, OUR GRAVES!
Like the crosses cemented to the hillside
Still dated but here after all this time
A reminder of a disease that still flows like blood through these streets!
Please believe you’re apart of this, we can make a difference!
I don’t blame the symptoms, I blame the cause!
And it’s in our foundations, in lines these halls!
I don’t blame the symptoms, I blame the disease!
It’s blinding, it’s deafening!
APATHY!
I’m not looking for a scapegoat, I’m as guilty as anyone else
But at least I’m fucking trying.
«At least I’m fucking trying!»
I made my choices and I still believe in a life lived standing.
I live a life of spite!
So let it rain on me!
So let it rain on me!
So let it rain on me!

(traducción)

¡Vivo una vida de rencor!
¡Todos estamos enfermos, un cáncer, pudriéndonos en estas tumbas de hormigón!
¡Construimos las jaulas, unimos las cadenas!
Ahora yacemos inmóviles.
ESTAS CIUDADES, ¡NUESTRAS TUMBAS!
Como las cruces cementadas en la ladera
Todavía fechado pero aquí después de todo este tiempo
¡Un recuerdo de una enfermedad que todavía fluye como sangre por estas calles!
Por favor, cree que eres parte de esto, ¡podemos marcar la diferencia!
¡No culpo a los síntomas, culpo a la causa!
¡Y está en nuestros cimientos, en las líneas de estos pasillos!
¡No culpo a los síntomas, culpo a la enfermedad!
¡Es cegador, es ensordecedor!
¡APATÍA!
Asesino, ¿cómo puedes dormir?
Parásito, bailando en nuestras tumbas de asfalto.
El ojo ciego se vuelve negro, el sabor se quema, no hay sabor agrio.
¡ESTAS CIUDADES, NUESTRAS TUMBAS!
Como las cruces cementadas en la ladera
Todavía fechado pero aquí después de todo este tiempo
¡Un recuerdo de una enfermedad que todavía fluye como sangre por estas calles!
Por favor, cree que eres parte de esto, ¡podemos marcar la diferencia!
¡No culpo a los síntomas, culpo a la causa!
¡Y está en nuestros cimientos, en las líneas de estos pasillos!
¡No culpo a los síntomas, culpo a la enfermedad!
¡Es cegador, es ensordecedor!
¡APATÍA!
No busco un chivo expiatorio, soy tan culpable como cualquiera
Pero al menos lo estoy intentando.
«¡Al menos lo estoy intentando!»
Tomé mis decisiones y sigo creyendo en una vida vivida de pie.
¡Vivo una vida de rencor!
¡Así que deja que llueva sobre mí!
¡Así que deja que llueva sobre mí!
¡Así que deja que llueva sobre mí!