Traducción de la letra de la canción Lovesick - Antagonist A.D.

Lovesick (original)

That I shed tears and felt real pain for you!
It’s funny to think that I felt anything at all.
Now I only see a rusted anchor, you’ve got no soul!
And I need to tell you that, I wasted some good years under your spell!
And I need to tell you that, I was living hell!
And I’d be lying if I said, I could EVER miss you!
I swore that night you’d always be in my heart — nothing could ever tear us
apart.
nothing!
And I saved you once, and I saved you twice
Stitched sliced wrists, picked you up off the floor!
Smashed that bottle that I told you to ignore.
I told you to ignore!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
Because I know what I don’t wanna know.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many beds you’ve warmed, how much flesh you’ve turned.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many sheets you’ve crawled, how many lives you’ve soiled.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
And it’s funny to think, I shared anything with you!
And I regret every second I wasted on you!
And I wish for nothing, but desert and walls between us!
It’s not that I hate you — I’ve just lost all respect.
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!

Lovesick (traducción)

¡Que derramé lágrimas y sentí verdadero dolor por ti!
Es divertido pensar que sentí algo en absoluto.
Ahora solo veo un ancla oxidada, ¡no tienes alma!
¡Y necesito decirte que perdí algunos buenos años bajo tu hechizo!
¡Y necesito decirte que estaba viviendo un infierno!
Y estaría mintiendo si dijera que ¡ALGUNA VEZ podría extrañarte!
Juré esa noche que siempre estarías en mi corazón, nada podría desgarrarnos
aparte.
¡ninguna cosa!
Y te salvé una vez, y te salvé dos veces
¡Muñecas cortadas y cosidas, te levantaron del suelo!
Rompiste esa botella que te dije que ignoraras.
¡Te dije que ignoraras!
¡ROTO CADA VOTO QUE ME DIJISTE!
¡ENFERMO DE AMOR!
¡ROTO CADA VOTO QUE ME DIJISTE!
¡ENFERMO DE AMOR!
¿Y ahora te preguntas por qué no puedo mirarte a los ojos?
Porque sé lo que no quiero saber.
¡Y no quiero saber!
¡Y no quiero saber!
Cuantas camas has calentado, cuanta carne has revuelto.
¡Y no quiero saber!
¡Y no quiero saber!
Cuántas sábanas has arrastrado, cuántas vidas has ensuciado.
¡Y no quiero saber!
¡Y no quiero saber!
¡Y es divertido pensar que compartí algo contigo!
¡Y me arrepiento de cada segundo que desperdicié contigo!
¡Y no deseo nada más que desierto y muros entre nosotros!
No es que te odie, simplemente he perdido todo el respeto.
¡ENFERMO DE AMOR!
¿Y ahora te preguntas por qué no puedo mirarte a los ojos?
¡ENFERMO DE AMOR!
¿Y ahora te preguntas por qué no puedo mirarte a los ojos?
¡ENFERMO DE AMOR!