Traducción de la letra de la canción I'm Not There - Antagonist A.D.

I'm Not There (original)

I feel your eyes on me!
Hear your voices speaking my name — DOUBT!
Sinks in those daggers dig so deep man
So deep, I can’t explain!
What happened to that thick skin?
That kept my sanity in.
Now I’m just wasting away, bright eyes fading fast!
I am always at my ends, always at my ends!
So when did I make the time to dig a ditch so big that oceans surround me?
That’s how far I feel from reality.
You might look at me and think:
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
And I stare at myself, staring at you, and I just don’t care
Because I’m not there.
no!
I’m miles away, an ocean away!
For all of those lost inside
You know the true power of your mind!
That the nightmare is when you’re awake
And sleep is the only escape — the world is cold and every crowded street you
are alone
Blinded by eyes and judging thoughts, silenced by others words.
The world is cold and every crowded street you are alone
Whiles others fight for attention, and fight for the centre stage
We slip back, we fade away
And so we fight — and we win!

I'm Not There (traducción)

¡Siento tus ojos sobre mí!
Escuche sus voces pronunciando mi nombre: ¡DUDA!
Se hunde en esas dagas cavan tan profundo hombre
¡Tan profundo que no puedo explicarlo!
¿Qué pasó con esa piel gruesa?
Eso mantuvo mi cordura.
¡Ahora me estoy consumiendo, los ojos brillantes se desvanecen rápidamente!
¡Estoy siempre en mis extremos, siempre en mis extremos!
Entonces, ¿cuándo me tomé el tiempo para cavar una zanja tan grande que los océanos me rodean?
Así de lejos me siento de la realidad.
Podrías mirarme y pensar:
¡Simplemente no está allí!
¡Simplemente no está allí!
¡Simplemente no está allí!
¡Simplemente no está allí!
¡Simplemente no está allí!
Y me miro a mí mismo, mirándote a ti, y simplemente no me importa
Porque no estoy allí.
¡no!
¡Estoy a millas de distancia, a un océano de distancia!
Para todos los perdidos dentro
¡Conoces el verdadero poder de tu mente!
Que la pesadilla es cuando estas despierto
Y el sueño es el único escape: el mundo es frío y cada calle llena de gente que
Están solos
Cegado por los ojos y los pensamientos de juicio, silenciado por las palabras de otros.
El mundo es frío y en cada calle llena de gente estás solo
Mientras que otros luchan por la atención y luchan por el centro del escenario
Nos deslizamos hacia atrás, nos desvanecemos
Y así luchamos, ¡y ganamos!