Traducción de la letra de la canción Бессонница - Antanta

Бессонница (original)

Закрываю глаза и я вижу перед собой.
Открываю глаза и я вижу перед собой.
Если б не было глаза даже.
Все равно ее видел бы, знаю.
И пусть хоть кто-то скажет.
Будто мы просто играем.
Куплет 1. Antanta:
Сотни людей вокруг, тысячи лиц.
Я без тебя, снова там, где вокруг меня толпы девиц.
Голос внутри говорит, что пора уже определить.
Ведь я без тебя, как для миллиона нули без единиц.
Мысли в разные стороны, в айфоне пустой блокнот.
Выпускаю вверх снова дым, позвонить или нет, why not?
Наши скованы руки, будто бы мы арестованы.
Закрываю глаза, без тебя открывается новый мир.
Припев:
Я снова что-то пою, я снова где-то беру.
Те мысли, что бы знала love you.
Я снова вижу во сне, как мы с ней улетаем вне зоны.
Действия телефона.
Капли пота и стоны, она моя insomnia.
Я снова что-то пою, я снова где-то беру.
Те мысли, что бы знала love you.
Я снова вижу во сне, как мы с ней улетаем вне зоны.
Действия телефона.
Капли пота и стоны, она моя insomnia.
Куплет 2. Antanta:
На мне дейджаз, на тебе кроме Кардье ничего нет.
Мы поднимаемся в космос, и зажигаемся будто бы звезды.
Между планет.
Так я все в своем сне вижу, память голову кружит.
Пока думал о том, что будет, чувства рвутся наружу.
Куча смятых листов улетает в урну, все без ванили.
Даже лет через 100, но я не забуду, как мы любили.
Ты свободна, как птица, мои руки закованы.
Открываем глаза, без тебя нереален мой новый мир.
Припев:
Я снова что-то пою, я снова где-то беру.
Те мысли, что бы знала love you.
Я снова вижу во сне, как мы с ней улетаем вне зоны.
Действия телефона.
Капли пота и стоны, она моя insomnia.
Я снова что-то пою, я снова где-то беру.
Те мысли, что бы знала love you.
Я снова вижу во сне, как мы с ней улетаем вне зоны.
Действия телефона.
Капли пота и стоны, она моя insomnia.

Бессонница (traducción)

Cierro los ojos y veo frente a mí.
Abro los ojos y veo frente a mí.
Incluso si no hubiera ojos.
La habría visto de todos modos, lo sé.
Y que alguien diga.
Es como si solo estuviéramos jugando.
Verso 1. Antanta:
Cientos de personas alrededor, miles de caras.
Estoy sin ti, otra vez donde hay multitudes de chicas a mi alrededor.
Una voz interior dice que es hora de definir.
Después de todo, estoy sin ti, como un millón de ceros sin unos.
Pensamientos en diferentes direcciones, un cuaderno vacío en el iPhone.
Soplo humo de nuevo, llame o no, ¿por qué no?
Nuestras manos están esposadas, como si estuviéramos bajo arresto.
Cierro los ojos, se abre un nuevo mundo sin ti.
Coro:
Vuelvo a cantar algo, lo vuelvo a llevar a algún lado.
Esos pensamientos que te aman te sabrían.
Vuelvo a ver en un sueño cómo volamos fuera de la zona.
acciones telefónicas.
Gotas de sudor y gemidos, ella es mi insomnio.
Vuelvo a cantar algo, lo vuelvo a llevar a algún lado.
Esos pensamientos que te aman te sabrían.
Vuelvo a ver en un sueño cómo volamos fuera de la zona.
acciones telefónicas.
Gotas de sudor y gemidos, ella es mi insomnio.
Verso 2. Antanta:
Estoy usando dejazz, no estás usando nada más que Cardier.
Nos elevamos al espacio y nos iluminamos como estrellas.
Entre planetas.
Entonces veo todo en mi sueño, mi memoria da vueltas.
Mientras piensa en lo que sucederá, los sentimientos se arrancan.
Un montón de sábanas arrugadas vuelan hacia la urna, todas sin vainilla.
Incluso en 100 años, pero no olvidaré cómo amamos.
Eres libre como un pájaro, mis manos están encadenadas.
Abre los ojos, sin ti mi nuevo mundo es irreal.
Coro:
Vuelvo a cantar algo, lo vuelvo a llevar a algún lado.
Esos pensamientos que te aman te sabrían.
Vuelvo a ver en un sueño cómo volamos fuera de la zona.
acciones telefónicas.
Gotas de sudor y gemidos, ella es mi insomnio.
Vuelvo a cantar algo, lo vuelvo a llevar a algún lado.
Esos pensamientos que te aman te sabrían.
Vuelvo a ver en un sueño cómo volamos fuera de la zona.
acciones telefónicas.
Gotas de sudor y gemidos, ella es mi insomnio.