| Деньги как песок, а песок как время.
| El dinero es como la arena, y la arena es como el tiempo.
|
| Пожирает изнутри меня жажда денег (много денег).
| La sed de dinero (mucho dinero) me devora por dentro.
|
| Эта жажда меня двигает на авантюры,
| Esta sed me lleva a las aventuras,
|
| Мои деньги пахнут дорогим парфюмом.
| Mi dinero huele a perfume caro.
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| Жажда классных с*к в дорогих отелях (классных с*к).
| Sed de perras geniales en hoteles caros (Perras geniales)
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| В гараж поставить бумер, порше, ламбу, гелик (чёрный Гелик).
| Ponga un boomer, porsche, lamba, gelik (gelik negro) en el garaje.
|
| Скажи мне — эгоист, я тебя пойму.
| Dime - egoísta, te entenderé.
|
| Но все, что я хочу — цифры на счету.
| Pero todo lo que quiero son los números de la cuenta.
|
| Это жажда денег, это жажда денег,
| Es la lujuria por el dinero, es la lujuria por el dinero
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| Жажда купюр, только стоит дорваться
| Sed de billetes, solo vale la pena aprovechar
|
| Я все твоё «luxury» дважды куплю.
| Te compraré todos tus "lujos" dos veces.
|
| Знает каждый, кто тут вырос, каждый
| Todos los que crecieron aquí saben, todos
|
| Кто тут видел кражи из курток у важных фигур.
| Quien aquí vio robos de camperas a personajes importantes.
|
| Моя жажда купюр. | Mi sed de billetes. |
| Рядом ведь я никогда не был с ними,
| Casi después de todo nunca he estado con ellos,
|
| были карманы пустыми
| los bolsillos estaban vacíos
|
| Деньги — Вода, я в пустыне.
| Dinero - Agua, estoy en el desierto.
|
| Дым вылетает густыми.
| El humo sale denso.
|
| Мне не унять этот голод.
| No puedo detener esta hambre.
|
| В стакане под «40" — ты привык разбавлять это колой.
| En un vaso por debajo de "40" - solías diluirlo con cola.
|
| Можешь ли запоминать мое слово?
| ¿Puedes recordar mi palabra?
|
| Стой и жди пока я буду исполнять это «соло».
| Detente y espera mientras interpreto este "solo".
|
| «Невиплайф" — я тот первоисточник издалека.
| "Nevilife" - Soy esa fuente primaria desde lejos.
|
| Видишь все, но в это верить не хочешь наверняка.
| Ves todo, pero no quieres creerlo con seguridad.
|
| Где высотки-великаны, подворотни, нелегалы,
| ¿Dónde están los rascacielos gigantes, las pasarelas, los inmigrantes ilegales,
|
| И где рэп — мой эффект, побочный как перегар.
| Y donde el rap es mi efecto, lado como un humo.
|
| Эта жажда внутри долго, так что уже считаю своим долгом
| Esta sed adentro por mucho tiempo, así que ya lo considero mi deber
|
| Набить «полный"среди бетона этих притонов. Ты пали «в оба».
| Llena "lleno" entre el cemento de estas guaridas. Caíste "ambos".
|
| Жажда купюр, рядом ведь я никогда не был с ними, были карманы пустыми.
| Sed de billetes, porque nunca había estado con ellos, mis bolsillos estaban vacíos.
|
| Деньги — Вода, я в пустыне. | Dinero - Agua, estoy en el desierto. |
| Дым вылетает густыми.
| El humo sale denso.
|
| Деньги как песок, а песок как время.
| El dinero es como la arena, y la arena es como el tiempo.
|
| Пожирает изнутри меня жажда денег (много денег).
| La sed de dinero (mucho dinero) me devora por dentro.
|
| Эта жажда меня двигает на авантюры,
| Esta sed me lleva a las aventuras,
|
| Мои деньги пахнут дорогим парфюмом.
| Mi dinero huele a perfume caro.
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| Жажда классных с*к в дорогих отелях (классных с*к).
| Sed de perras geniales en hoteles caros (Perras geniales)
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| В гараж поставить бумер, порше, ламбу, гелик (чёрный Гелик).
| Ponga un boomer, porsche, lamba, gelik (gelik negro) en el garaje.
|
| Скажи мне — эгоист, я тебя пойму.
| Dime - egoísta, te entenderé.
|
| Но все, что я хочу — цифры на счету.
| Pero todo lo que quiero son los números de la cuenta.
|
| Это жажда денег, это жажда денег,
| Es la lujuria por el dinero, es la lujuria por el dinero
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| Нет, не мажор, но также не дворовый парень:
| No, no es un mayor, pero tampoco un tipo de patio:
|
| Вчера пил из горла ХО, сегодня же г***о руками разбирал.
| Ayer bebió XO de su garganta, hoy lo desarmó con sus manos.
|
| Нет, невиплайф, просто прогулки по грани:
| No, no viplife, solo camina al borde:
|
| Живу, играю, кайфую, пусть часто 0 на кармане
| Vivo, juego, me drogo, aunque a menudo 0 en mi bolsillo
|
| В этом соль вся парень!
| Esta es la sal de todo el chico!
|
| Тут память теряют ночами.
| Aquí la memoria se pierde en la noche.
|
| В начале печали не знали мы.
| Al principio, no conocíamos la tristeza.
|
| Москва полна палачами, сын,
| Moscú está llena de verdugos, hijo,
|
| И главный палач тут градус и дым.
| Y el verdugo principal aquí es el grado y el humo.
|
| Проснуться больным? | ¿Despertar enfermo? |
| Или хуже,
| O peor
|
| Никогда не проснуться, прикинь?
| Nunca te despiertes, ¿adivina qué?
|
| Провести эту ночь с проституткой,
| Pasar la noche con una prostituta.
|
| А утром «нимб"и лицо волонтера.
| Y por la mañana un halo y la cara de un voluntario.
|
| Привычное красное Marlboro горло дерёт,
| Desgarro de garganta habitual de Marlboro rojo
|
| В «котле"закипает вся злоба.
| Toda la malicia hierve en el "caldero".
|
| Крутиться белкою тут или просто скрутить,
| Gira como una ardilla aquí o simplemente gira,
|
| Взорвать и отправиться в космос. | Explota y ve al espacio. |
| Что
| Qué
|
| Останется завтра вот важный вопрос,
| Mañana sigue siendo una pregunta importante,
|
| А не то что останется после нас с вами
| y no lo que quedara despues de tu y de mi
|
| Сплав стали в груди или катки alpina на Х5,
| Aleación de acero en el cofre o rodillos alpina en X5,
|
| Кому «виплайф», ну, а кому-то
| A quien "viplif", bueno, pero a alguien
|
| На 3ий десяток придёт game over.
| El fin del juego llegará en la tercera década.
|
| Кто-то вовремя вложится в доллар, знаешь
| Alguien va a invertir en un dólar en el tiempo, ya sabes
|
| Если жизнь — фильм, жанр однозначно pron.
| Si la vida es una película, el género definitivamente es pron.
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| Жажда классных с*к в дорогих отелях (классных с*к).
| Sed de perras geniales en hoteles caros (Perras geniales)
|
| Это жажда денег, это жажда денег.
| Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero.
|
| В гараж поставить бумер, порше, ламбу, гелик (чёрный Гелик).
| Ponga un boomer, porsche, lamba, gelik (gelik negro) en el garaje.
|
| Скажи мне — эгоист, я тебя пойму.
| Dime - egoísta, te entenderé.
|
| Но все, что я хочу — цифры на счету.
| Pero todo lo que quiero son los números de la cuenta.
|
| Это жажда денег, это жажда денег,
| Es la lujuria por el dinero, es la lujuria por el dinero
|
| Это жажда денег, это жажда денег. | Esta es la lujuria por el dinero, esta es la lujuria por el dinero. |