Traducción de la letra de la canción Fade to Grey - ANTEROS

Fade to Grey (original)

Pretty girl, lips so soft she holds you with every breath
She blows your way
Hopeful stares turn into restless glares, when she fiddles with her hair
She knows you’re game
All you see are green meadows in her eyes tonight
But when they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
It’s a shame, but Pretty’s not the one to blame
She just wants to play
All you see are green meadows in her eyes tonight
All you fear is lost in the forest of her mind
When they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
They turn the lights on
And her tears start to rain
The music don’t sound the same
You fade to grey
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Call it conscience, but that won’t stick
You’re out of luck and that’s the way it is
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Turn the lights on and the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
When they turn the lights on
I hope her tears fall like rain
The music won’t sound the same and you’ll fade to grey
You’ll fade to grey

(traducción)

Chica bonita, labios tan suaves que te sostiene con cada respiración
Ella sopla en tu camino
Las miradas esperanzadas se convierten en miradas inquietas, cuando ella juguetea con su cabello.
Ella sabe que eres un juego
Todo lo que ves son prados verdes en sus ojos esta noche
Pero cuando encienden las luces
Todos los colores comienzan a cambiar
La música no suena igual.
Te desvaneces a gris
Es una pena, pero Pretty no tiene la culpa
ella solo quiere jugar
Todo lo que ves son prados verdes en sus ojos esta noche
Todo lo que temes se pierde en el bosque de su mente
Cuando encienden las luces
Todos los colores comienzan a cambiar
La música no suena igual.
Te desvaneces a gris
Encienden las luces
Y sus lágrimas comienzan a llover
La música no suena igual.
Te desvaneces a gris
Llámalo karma, no un truco
No tienes suerte y lo bonito tiene que dar
Llámalo conciencia, pero eso no se mantendrá
No tienes suerte y así son las cosas
Llámalo karma, no un truco
No tienes suerte y lo bonito tiene que dar
Enciende las luces y los colores comienzan a cambiar
La música no suena igual.
Te desvaneces a gris
Cuando encienden las luces
Espero que sus lágrimas caigan como lluvia
La música no sonará igual y te volverás gris
Te desvanecerás a gris