Traducción de la letra de la canción On the Moon - ANTEROS

On the Moon (original)

A fake invitation to my favourite place
A bad imitation of a perfect mistake
I don’t wanna be strangers
I don’t wanna be friends
No, I don’t wanna be friends
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Is it cold on your planet?
Am I just a regret?
Til my rocket has landed
You’re my best second best
I don’t wanna be lost but
I don’t wanna be found
No, I don’t wanna be found
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
(You're not here, here oh-oh, here, here oh-oh)
Now my feet have touched the ground
I won’t be there to let myself down anymore
Anymore
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
You’re not here, here

(traducción)

Una invitación falsa a mi lugar favorito
Una mala imitación de un error perfecto
No quiero ser extraños
no quiero que seamos amigos
No, no quiero que seamos amigos.
cuando no estas aqui
Entonces bien podrías estar viviendo en la luna
Tu-du-tu-tu
Tu desapareces
Y no encenderé otra vela por ti
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Porque soy todo lo que tenemos, tomaré un tiro y desapareceré también
Pero no tomará mucho, llámame, estoy en camino
no estás aquí, aquí
Entonces bien podrías estar viviendo en la luna
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
¿Hace frío en tu planeta?
¿Soy solo un arrepentimiento?
Hasta que mi cohete haya aterrizado
Eres mi mejor segundo mejor
No quiero perderme, pero
No quiero que me encuentren
No, no quiero que me encuentren
cuando no estas aqui
Entonces bien podrías estar viviendo en la luna
Tu-du-tu-tu
Tu desapareces
Y no encenderé otra vela por ti
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Porque soy todo lo que tenemos, tomaré un tiro y desapareceré también
Pero no tomará mucho, llámame, estoy en camino
no estás aquí, aquí
Entonces bien podrías estar viviendo en la luna
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
(No estás aquí, aquí oh-oh, aquí, aquí oh-oh)
Ahora mis pies han tocado el suelo
No estaré allí para defraudarme más
Ya no
cuando no estas aqui
Entonces bien podrías estar viviendo en la luna
Tu-du-tu-tu
Tu desapareces
Y no encenderé otra vela por ti
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Porque soy todo lo que tenemos, tomaré un tiro y desapareceré también
Pero no tomará mucho, llámame, estoy en camino
no estás aquí, aquí
Entonces bien podrías estar viviendo en la luna
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
no estás aquí, aquí