Traducción de la letra de la canción Let It Out - ANTEROS

Let It Out (original)

I feel I might have been here before
'Cause the sun is high and I can’t find my way home
How should I know what’s best for me?
I’m stuck in my version of a fantasy
All my troubles fade away
Whenever I hear you say my name
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
Like milky moonlight to the sea
I feel your strength washing over me
And my spirit comes alive
Just like an owl in the night
All my troubles fade away
Whenever I hear you say my name
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
Situations always change
Punctuated by the pain you hide
And I’m never gonna win
If I’m keeping everything inside
Yeah, I can’t ever learn to swim
If I’m keeping everything inside
With your sun upon my back
I can fight my way against the tide
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
All my troubles fade away
Whenever I hear you say my name

Let It Out (traducción)

Siento que podría haber estado aquí antes
Porque el sol está alto y no puedo encontrar mi camino a casa
¿Cómo debo saber qué es lo mejor para mí?
Estoy atrapado en mi versión de una fantasía
Todos mis problemas se desvanecen
Cada vez que te escucho decir mi nombre
Déjalo salir, no necesito fingir
Déjalo salir, déjalo libre, comienza a reparar
tu, tu eres la luz
Toma mis sombras, cambia de opinión
Como la luz lechosa de la luna en el mar
Siento tu fuerza inundándome
Y mi espíritu cobra vida
Como un búho en la noche
Todos mis problemas se desvanecen
Cada vez que te escucho decir mi nombre
Déjalo salir, no necesito fingir
Déjalo salir, déjalo libre, comienza a reparar
tu, tu eres la luz
Toma mis sombras, cambia de opinión
Las situaciones siempre cambian
Puntuado por el dolor que escondes
Y nunca voy a ganar
Si estoy manteniendo todo dentro
Sí, nunca podré aprender a nadar
Si estoy manteniendo todo dentro
Con tu sol sobre mi espalda
Puedo luchar a mi manera contra la corriente
Déjalo salir, no necesito fingir
Déjalo salir, déjalo libre, comienza a reparar
tu, tu eres la luz
Toma mis sombras, cambia de opinión
Déjalo salir, no necesito fingir
Déjalo salir, déjalo libre, comienza a reparar
tu, tu eres la luz
Toma mis sombras, cambia de opinión
Todos mis problemas se desvanecen
Cada vez que te escucho decir mi nombre