Traducción de la letra de la canción Can't Be Satisfied - Anthony Green

Can't Be Satisfied (original)

She gave me love, it’s not enough
A dozen other ones I’m dreaming of
Money I got but I don’t care
It won’t ease the torment that I bear
If I sound pessimistic fuck you that’s just how I feel
When I said I’m doing alright, I’m just not being real
When I tell you that it feels good and I loved it, then I lied
Please don’t take it personal honey cause I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
When I wake up, stretch my bones
I get that funny feeling I’m not at home
In my own skin, I wanna rip it off
Is anybody out there feel this lost?
If I sounded confusing honey, that ain’t nothing new
You can’t understand a word I said unless you’re in my shoes
I could eat a hundred percocets or do a thousand lines
None of that shit will get me off cause I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
Oh baby boy, you know you’re so vain
You can call it love, I call it jokes
I’m not your doll, I don’t need your game
You think you know me, you don’t know yourself
Don’t come round knocking at my door cause I am done
I told you this before you gotta choose me or the gun
I’m not your kind of fool and I can read between the lines
Don’t get all confused now you said yourself, I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
Can’t be satisfied
I can’t be satisfied

(traducción)

Ella me dio amor, no es suficiente
Una docena más con las que estoy soñando
Dinero que tengo pero no me importa
No aliviará el tormento que soporto
Si sueno pesimista vete a la mierda así es como me siento
Cuando dije que estaba bien, simplemente no estaba siendo real
Cuando te digo que se siente bien y me encantó, entonces mentí
Por favor, no lo tomes personal cariño porque no puedo estar satisfecho
No puede ser satisfecho, no
Cuando me despierte, estiro mis huesos
Tengo esa extraña sensación de que no estoy en casa.
En mi propia piel, quiero arrancarlo
¿Hay alguien por ahí que se sienta tan perdido?
Si soné confuso cariño, eso no es nada nuevo
No puedes entender una palabra de lo que dije a menos que estés en mis zapatos
Podría comer cien percocets o hacer mil líneas
Nada de esa mierda me sacará porque no puedo estar satisfecho
No puede ser satisfecho, no
Oh bebé, sabes que eres tan vanidoso
Puedes llamarlo amor, yo lo llamo bromas
No soy tu muñeca, no necesito tu juego
Crees que me conoces, no te conoces a ti mismo
No vengas a llamar a mi puerta porque he terminado
Te dije esto antes de que tuvieras que elegirme a mí o al arma
No soy tu tipo de tonto y puedo leer entre líneas
No te confundas ahora que lo dijiste tú mismo, no puedo estar satisfecho
No puede ser satisfecho, no
no puede ser satisfecho
no puedo estar satisfecho