Traducción de la letra de la canción Big Mistake - Anthony Green, Keith Goodwin, Tim Arnold

Big Mistake (original)

This is a big mistake
And very soon you’ll know
Why your whole family
Told you not to go
Where everybody said to stay
How could I ever think that I could feel the same caution as you
When I know it’s not true
It’s in my thoughts at times
I love the empty
Just how dedicated you should be
How faithless you’ve become
How could I ever think that I could see the same sunset as you
When I know that I can’t
Why did I ever want to be like that
So wrapped up with what you can’t have
You don’t notice what you have
So wrapped up with what you can’t have
You don’t notice all is lost
This is a big mistake
And every soon you’ll know
Why your whole family told you not to go
Where everybody said to stay
So wrapped up with what you can’t have
You don’t notice what you have
So wrapped what you can’t have
You don’t notice all is lost

(traducción)

Esto es un gran error
Y muy pronto sabrás
¿Por qué toda tu familia?
te dije que no fueras
Donde todo el mundo dijo que se quedara
¿Cómo podría pensar que podría sentir la misma precaución que tú?
Cuando sé que no es verdad
Está en mis pensamientos a veces
Amo el vacío
Qué tan dedicado deberías ser
Que infiel te has vuelto
¿Cómo podría pensar que podría ver la misma puesta de sol que tú?
Cuando sé que no puedo
¿Por qué alguna vez quise ser así?
Tan envuelto con lo que no puedes tener
No notas lo que tienes
Tan envuelto con lo que no puedes tener
No te das cuenta de que todo está perdido
Esto es un gran error
Y cada pronto sabrás
Por qué toda tu familia te dijo que no fueras
Donde todo el mundo dijo que se quedara
Tan envuelto con lo que no puedes tener
No notas lo que tienes
Así que envuelve lo que no puedes tener
No te das cuenta de que todo está perdido