Traducción de la letra de la canción Blood Song - Anthony Green, Keith Goodwin, Tim Arnold

Blood Song (original)

Who’s gone, buried in the well?
Who’s gone, buried in the well?
Nobody knew him, he had only arrived
Who’s gonna break it to his wife?
Who’s gonna break it to his wife?
She died giving birth to her fifth and final one…
Who’s gonna rescue all his sons?
Who’s gonna rescue all his sons?
Bares a heavy burden, but you could give them away…
Who’s got a home for them to stay?
You can’t sell the children, but there’s hell to be payed
And I’m not giving these orphans away…
So, I’ll get no more sleep at night
I’ll get no more sleep at night…
I’ll no longer dream…
Who’s gone, swallowed by the sea?
Who’s gone, swallowed by the sea?
She was only twenty, but she fucked like thirty three
Who’s gonna round up all her things?
Who’s gonna round up all her things?
Nobody loved her, but they liked it when she’d sing
Who’s got a bell for us to ring?
We won’t make a sound 'till her body’s in the ground…
And I’m admitting the voice sounded strange…
Said, «You'll no longer sleep at night
You’ll get no more sleep at night
You’ll no longer dream.»
You won’t get no sleep…

Blood Song (traducción)

¿Quién se ha ido, enterrado en el pozo?
¿Quién se ha ido, enterrado en el pozo?
Nadie lo conocía, solo había llegado
¿Quién se lo va a decir a su esposa?
¿Quién se lo va a decir a su esposa?
Murió dando a luz a su quinto y último hijo...
¿Quién va a rescatar a todos sus hijos?
¿Quién va a rescatar a todos sus hijos?
Lleva una carga pesada, pero podrías regalarlos...
¿Quién tiene un hogar para que se queden?
No puedes vender a los niños, pero hay un infierno que pagar
Y no voy a regalar a estos huérfanos...
Entonces, no dormiré más por la noche
No dormiré más por la noche...
no volveré a soñar…
¿Quién se ha ido, tragado por el mar?
¿Quién se ha ido, tragado por el mar?
Ella solo tenía veinte años, pero folló como treinta y tres.
¿Quién va a recoger todas sus cosas?
¿Quién va a recoger todas sus cosas?
Nadie la amaba, pero les gustaba cuando cantaba
¿Quién tiene una campana para que toquemos?
No haremos ningún sonido hasta que su cuerpo esté en el suelo...
Y admito que la voz sonaba extraña...
Dijo: «Ya no dormirás por la noche
No podrás dormir más por la noche
Ya no soñarás.»
No podrás dormir...