Traducción de la letra de la canción Vera Lynn - Anthony Green

Vera Lynn (original)

Would you please release me, everything is fading
I can’t keep my eyes shut long enough to see
Visions I’m getting confused with, shadows on my eyelids flicker in the light
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
Someday if you hit the big one, everybody wants some from you, it won’t last
Cause then one day you’ll bite the big one, everyone will move onto somebody new
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
I warned you, everybody’s see through, coming out to get you
Tell me how’s it feel?
Love like every day’s your last one
Exploding with passion, pretty soon you’ll see
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
(Nothing really matters when everything goes in the end)
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh we’ll meet again

Vera Lynn (traducción)

¿Podrías por favor liberarme, todo se está desvaneciendo?
No puedo mantener los ojos cerrados el tiempo suficiente para ver
Visiones con las que me confundo, sombras en mis párpados parpadean en la luz
Es como Vera Lynn, A Nightingale Cantó en Berkeley Square en 1940
Oh, nos encontraremos de nuevo
Algún día, si golpeas el grande, todos quieren algo de ti, no durará
Porque entonces un día morderás el grande, todos pasarán a alguien nuevo
Es como Vera Lynn, A Nightingale Cantó en Berkeley Square en 1940
Todavía me conecto con cada cosa que cantó
(Todo lo que no pude decir, puedo sentir que me está matando)
Un ruiseñor cantó en Berkeley Square en 1940
Oh, nos encontraremos de nuevo
Te lo advertí, todos ven a través de ti, saliendo a buscarte
Dime ¿cómo se siente?
Ama como si cada día fuera el último
Explotando con pasión, muy pronto verás
Es como Vera Lynn, A Nightingale Cantó en Berkeley Square en 1940
(Todo lo que no pude decir, puedo sentir que me está matando)
(Nada importa realmente cuando todo sale al final)
Todavía me conecto con cada cosa que cantó
(Todo lo que no pude decir, puedo sentir que me está matando)
Un ruiseñor cantó en Berkeley Square en 1940
Oh, nos encontraremos de nuevo