Traducción de la letra de la canción When I Come Home Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

When I Come Home Reimagined (original)

I know that we’ve been snowed in for days
And we haven’t felt the sun
Storm has come, but I feel better off when I’m alone
If we ever make it past, with nothin' left
(true love, true love, true love, true love)
Don’t blame me if I’m right, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be patient
Don’t hate me if I say «If there’s something I can change»
You’d still be in love, when I come home (when I come home)
I know that I’ve been closed up from you, thought it’s what I had to do
Lights gone out, but it feels brighter than when they were on
If we ever make it through, with nothin' left
(true love, true love, true love)
Don’t blame me if I’m right, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be waiting
Don’t hate me if I say «If there’s something I would save»
You’d still be in love when I come home
It’s gotta count for something, I’ll be lost and honest well
Did the best with what I had, if you would count me out
Just don’t count me out
Don’t blame me if I run, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be patient
Don’t hate me if I say «If there’s something, I would change»
You’d still be in love, when I come home
When I come home

When I Come Home Reimagined (traducción)

Sé que hemos estado nevados durante días
Y no hemos sentido el sol
Ha llegado la tormenta, pero me siento mejor cuando estoy solo
Si alguna vez logramos pasar, sin que quede nada
(amor verdadero, amor verdadero, amor verdadero, amor verdadero)
No me culpes si tengo razón, siempre estabas saliendo
Puedes tomarte tu tiempo, seré paciente
No me odien si digo «Si hay algo que puedo cambiar»
Todavía estarías enamorado, cuando llego a casa (cuando llego a casa)
Sé que me han cerrado, pensé que era lo que tenía que hacer
Las luces se apagaron, pero se siente más brillante que cuando estaban encendidas
Si alguna vez lo logramos, sin que quede nada
(amor verdadero, amor verdadero, amor verdadero)
No me culpes si tengo razón, siempre estabas saliendo
Puedes tomarte tu tiempo, estaré esperando
No me odien si digo «Si hay algo que salvaría»
Todavía estarías enamorado cuando vuelva a casa
Tiene que contar para algo, estaré perdido y honesto bien
Hice lo mejor con lo que tenía, si me contaras
Simplemente no me cuentes fuera
No me culpes si corro, siempre estabas saliendo
Puedes tomarte tu tiempo, seré paciente
No me odien si les digo «Si hay algo, yo cambiaría»
Todavía estarías enamorado, cuando vuelva a casa
Cuando regrese a casa