Traducción de la letra de la canción You're So Dead Meat - Anthony Green

You're So Dead Meat (original)

Forcing a pose, shrug it off the same as when you say something you don’t mean
These strings are so dead, holding off on changing them, until one day they
will just break
Sorrow and all
Faces of doubt, haunted by the memories of everything minus the bad stuff
Sparkling light, God takes her vengeance on everyone’s burned to the ground
Sorrow and all
Don’t tell me if you care, come alive with it, let it show
And don’t wistfully believe I would die for it
Holding a pose, why should I put everything into all these songs you just steal
The act in itself, fills me up in ways that connects me with everyone else
Don’t tell me if you care, come alive with it, let it show
Don’t wistfully believe I would die for this, what does that make me
What does that make me
What does that make me
Oh you’re so dead meat
What does that make me

You're So Dead Meat (traducción)

Forzar una pose, encogerse de hombros de la misma manera que cuando dices algo que no quieres decir
Estas cuerdas están tan muertas que se resisten a cambiarlas, hasta que un día
simplemente se romperá
Tristeza y todo
Rostros de duda, perseguidos por los recuerdos de todo menos las cosas malas
Luz brillante, Dios se venga de todos quemados hasta los cimientos
Tristeza y todo
No me digas si te importa, cobra vida con eso, deja que se muestre
Y no creas con nostalgia que moriría por ello
Manteniendo una pose, ¿por qué debería poner todo en todas estas canciones que acabas de robar?
El acto en sí mismo me llena de maneras que me conectan con todos los demás
No me digas si te importa, cobra vida con eso, deja que se muestre
No creas con nostalgia que moriría por esto, ¿en qué me convierte eso?
¿Qué me hace eso?
¿Qué me hace eso?
Oh, eres tan carne muerta
¿Qué me hace eso?