Traducción de la letra de la canción Blindside - Anthony Russo

Blindside (original)

Blindside
Oh-oh
Never saw it coming, guess she hit me at the right time
Yeah
Hindsight
Oh-oh
Seen one too many good things go in my life, yeah
So I wanna get to know you, hold you
Learning your ways, its been so long since somebody came and made me feel alive
So used to being right
No love ain’t easy, I can relate you’ve had your share of could’ve been great,
I know what it’s like, I know that’s life
So, won’t you come on over, we can talk and roll some up
Oh, yeah, yeah, yeah, then suddenly my weekend plans became irrelevant, yeah,
yeah
Oh, its a mess I’m obsessed with a little pretty thing and she never had a man
to connect till we met
But the love of all things was the least of things I’d expect
But we can’t always see what’s next, oh, no, no, no, no
(What's next?)
What’s next?
Blindside
Oh-oh
Never saw it coming, guess she hit me at the right time (Yeah)
Yeah
Oh, yeah, yeah
Hindsight (Hindsight)
Oh-oh
Seen one too many good things go in my life, yeah
So I wanna get to know you, hold you
Learning your ways, its been so long since somebody came and made me feel alive
So used to being right
No love ain’t easy, I can relate you’ve had your share of could’ve been great,
I know what it’s like, I know that’s life
Oh, yeah, oh

(traducción)

Lado siego
oh oh
Nunca lo vi venir, supongo que ella me golpeó en el momento adecuado
sí
Comprensión retrospectiva
oh oh
He visto demasiadas cosas buenas en mi vida, sí
Así que quiero llegar a conocerte, abrazarte
Aprendiendo tus caminos, ha pasado tanto tiempo desde que alguien vino y me hizo sentir vivo
Tan acostumbrado a tener razón
No, el amor no es fácil, puedo relatar que has tenido tu parte de podría haber sido genial,
Sé cómo es, sé que así es la vida
Entonces, ¿no quieres venir? Podemos hablar y enrollar un poco
Oh, sí, sí, sí, entonces, de repente, mis planes para el fin de semana se volvieron irrelevantes, sí,
sí
Oh, es un desastre. Estoy obsesionado con una cosita bonita y ella nunca tuvo un hombre.
para conectarnos hasta que nos encontráramos
Pero el amor de todas las cosas era lo mínimo que esperaba
Pero no siempre podemos ver lo que sigue, oh, no, no, no, no
(¿Que sigue?)
¿Que sigue?
Lado siego
oh oh
nunca lo vi venir, supongo que me golpeó en el momento adecuado (sí)
sí
Oh sí sí
Retrospectiva (Retrospectiva)
oh oh
He visto demasiadas cosas buenas en mi vida, sí
Así que quiero llegar a conocerte, abrazarte
Aprendiendo tus caminos, ha pasado tanto tiempo desde que alguien vino y me hizo sentir vivo
Tan acostumbrado a tener razón
No, el amor no es fácil, puedo relatar que has tenido tu parte de podría haber sido genial,
Sé cómo es, sé que así es la vida
oh, sí, oh