Traducción de la letra de la canción Dirty Rooms - Anthony Russo

Dirty Rooms (original)

I said come over
She said are your roommates there
I said come over
Do you think my roommates care
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If they hear us drumming on the headboard they gone think that I’m a, shhh
I got dirty clothes in the corner
Not sure if I’ve worn em
Hella dranken water bottles, some barely just opened
Street signs on the wall
Vandalized and stolen
If I righted all my wrongs, I would die a damn good poet
This life ain’t goin' nowhere
We are victims and we know it
Both feeling the shame
Just too afraid to show it
There’s angels on our shoulders
We choose to ignore them
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
She said come over
I said are your roommates there
She said come over
I wouldn’t ask you if my roommates were anywhere near.
I said what if
Dot, dot, dot
She said what if
Dot, dot, dot
Are we making a mistake
Or am I thinking way too much
The walls are hand painted
They have your letters on it
Monogrammed pillows with the zig zags across it
Smells like spray tan, make up, and burnt hair
Your closet can barely breathe but there’s nothing to wear
Doing what I can
To stay inside the moment
Reality stands still
My mind moves into motion
The truth gets louder with every word unspoken
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is

(traducción)

Dije que vengas
Ella dijo que tus compañeros de cuarto están allí.
Dije que vengas
¿Crees que a mis compañeros de cuarto les importa
ella dijo que si
Punto punto punto
Dije que si
Punto punto punto
Si nos escuchan tamborilear en la cabecera, pensarán que soy un, shhh
tengo ropa sucia en la esquina
No estoy seguro si los he usado
Hella bebió botellas de agua, algunas apenas abiertas
Letreros de la calle en la pared
Vandalizado y robado
Si corrigiera todos mis errores, moriría como un maldito buen poeta.
Esta vida no va a ninguna parte
Somos victimas y lo sabemos
Ambos sintiendo la vergüenza
Demasiado miedo de mostrarlo
Hay ángeles sobre nuestros hombros
Elegimos ignorarlos
Nuestras dos habitaciones están sucias, pero por ahora es donde está la casa.
Diría que limpiemos el desastre que hicimos
Pero el caos es lo único que me hace cuerdo
ella dijo que si
Punto punto punto
Dije que si
Punto punto punto
Si ambos no nos comprometemos a nada entonces nunca nos enamoraremos
ella dijo ven
Dije que tus compañeros de cuarto están allí.
ella dijo ven
No te preguntaría si mis compañeros de cuarto estuvieran cerca.
Dije que si
Punto punto punto
ella dijo que si
Punto punto punto
¿Estamos cometiendo un error?
O estoy pensando demasiado
Las paredes están pintadas a mano.
Tienen tus letras en él
Cojines con monogramas con zigzags a lo largo
Huele a bronceado en aerosol, maquillaje y cabello quemado.
Tu armario apenas puede respirar pero no hay nada que ponerte
Haciendo lo que puedo
Para permanecer dentro del momento
La realidad se detiene
Mi mente se pone en movimiento
La verdad se hace más fuerte con cada palabra no dicha
Nuestras dos habitaciones están sucias, pero por ahora es donde está la casa.
Diría que limpiemos el desastre que hicimos
Pero el caos es lo único que me hace cuerdo
ella dijo que si
Punto punto punto
Dije que si
Punto punto punto
Si ambos no nos comprometemos a nada entonces nunca nos enamoraremos
No hay forma de que nos enamoremos
No, no en un lugar como este
Nuestras dos habitaciones son amor sucio.
Pero por ahora es así
No hay forma de que nos enamoremos
No, no en un lugar como este
Nuestras dos habitaciones son amor sucio.
Pero por ahora es así