Traducción de la letra de la canción I Can't Walk Away - Anthony Russo

I Can't Walk Away (original)

Take me down a valley road
Off the grid, far from home
It’s been a while since I’ve been alone
I just need some time you don’t
Give me space to figure it out
I’m feeling like I’m not enough
You count on me to lift you up
But you’ve been down
Everything I’m saying, you already know
It’s a situation that we can’t control
Moving at a slower pace
Lower stakes
It’s hard to sleep at night
This feeling that we don’t know fate
We don’t say
What’s really on our mind
Love ain’t always paradise, no
But I can’t walk away, I can’t walk away
Everything I’m saying you already know
That’s why you stay here when I need you the most
Going all night
But nobody’s winning
Can’t see eye to eye
Staring at the ceiling
I feel like I’m stuck
I can’t say what I mean or what I want
But I’m not giving up
Even when it’s empty
And I didn’t fall in love
Just to see it ending
Baby you already know
It’s a situation that we can’t control
Moving at a slower pace
Lower stakes
It’s hard to sleep at night
This feeling that we don’t know fate
We don’t say
What’s really on our mind
Love ain’t always paradise, no
But I can’t walk away, I can’t walk away
Everything I’m saying you already know
That’s why you stay here when I need you the most
You don’t need to speak so loud
Just come in with a heart wide open
Even if the walls come down
I know we’ll be fine
Moving at a slower pace
Lower stakes
It’s hard to sleep at night
This feeling that we don’t know fate
We don’t say
What’s really on our mind
Love ain’t always paradise, no
But I can’t walk away, I can’t walk away
Everything I’m saying you already know
That’s why you stay here when I need you the most
I need you the most, most, most
Love ain’t always paradise, yeah, yeah
Love ain’t always paradise

(traducción)

Llévame por un camino del valle
Fuera de la red, lejos de casa
Ha pasado un tiempo desde que estuve solo
Solo necesito algo de tiempo que tú no
Dame espacio para resolverlo
Siento que no soy suficiente
Cuentas conmigo para levantarte
pero has estado abajo
Todo lo que digo, ya lo sabes
Es una situación que no podemos controlar
Moviéndose a un ritmo más lento
Apuestas más bajas
Es difícil dormir por la noche
Este sentimiento de que no conocemos el destino
no decimos
Lo que realmente está en nuestra mente
El amor no siempre es el paraíso, no
Pero no puedo alejarme, no puedo alejarme
Todo lo que digo ya lo sabes
Por eso te quedas aquí cuando más te necesito
Yendo toda la noche
Pero nadie está ganando
No puedo ver a los ojos
Mirando al techo
me siento como si estuviera atascado
No puedo decir lo que quiero decir o lo que quiero
pero no me rendiré
Incluso cuando está vacío
Y no me enamoré
Solo para verlo terminar
Bebe tu ya sabes
Es una situación que no podemos controlar
Moviéndose a un ritmo más lento
Apuestas más bajas
Es difícil dormir por la noche
Este sentimiento de que no conocemos el destino
no decimos
Lo que realmente está en nuestra mente
El amor no siempre es el paraíso, no
Pero no puedo alejarme, no puedo alejarme
Todo lo que digo ya lo sabes
Por eso te quedas aquí cuando más te necesito
No necesitas hablar tan alto
Entra con el corazón bien abierto
Incluso si las paredes se derrumban
Sé que estaremos bien
Moviéndose a un ritmo más lento
Apuestas más bajas
Es difícil dormir por la noche
Este sentimiento de que no conocemos el destino
no decimos
Lo que realmente está en nuestra mente
El amor no siempre es el paraíso, no
Pero no puedo alejarme, no puedo alejarme
Todo lo que digo ya lo sabes
Por eso te quedas aquí cuando más te necesito
Te necesito más, más, más
El amor no siempre es el paraíso, sí, sí
El amor no siempre es el paraíso