Traducción de la letra de la canción Catch a Plane - Anthony Russo

Catch a Plane (original)

Girl, look at what we started here
Vulnerable, but together we can face our fears
On our own, going till we in the clear
If you can wait on me, babe
I’ma clear my calendar
Makin' time, 'cause my future call for ya
Ain’t a lot, I’ma fly around the world for ya
If you can wait on me, baby
Oh, while we young
If we move as one
What we could become
If we only take a chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
Missin' ya, and I ain’t even met you yet
On the phone, staring at the messages
Ooh, girl, you so damn amazing
Comin' in broken, know you gon' save me
Imagine this, summers with the family
Having kids, American and Portuguese
My God, it’s making me crazy
Pops said, «Don't go», and mama said, «No babies!»
Least while we young
And still having fun
But you’re the one
So I’m gonna take this chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
And you can meet me by the baggage claim
We don’t gotta say a thing
Baby, let me kiss you first
People thinkin' it’s rehearsed
Thanking God that I got on this plane
Picasso couldn’t paint it like this
Cupid couldn’t aim it like this
I’ma freeze this place in time
I got diamonds on my mind
If I ever need to prove it like this
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya

(traducción)

Chica, mira lo que empezamos aquí
Vulnerables, pero juntos podemos enfrentar nuestros miedos
Por nuestra cuenta, yendo hasta que estemos claros
Si puedes esperarme, nena
Voy a limpiar mi calendario
Haciendo tiempo, porque mi futuro te llama
No es mucho, voy a volar alrededor del mundo por ti
Si puedes esperarme, nena
Oh, mientras somos jóvenes
Si nos movemos como uno
Lo que podríamos llegar a ser
Si solo nos arriesgamos esta noche
Tengo esta curiosidad cósmica
Estamos cruzados como debe ser
¿Estoy empujando contra el destino?
¿Si no tomo este avión y vengo a encontrarte?
Olvida lo que todos me dijeron
Creen que saben lo que es mejor para mí.
Pero tú eres el que sé que necesito
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte
Te extraño, y ni siquiera te he conocido todavía
En el teléfono, mirando los mensajes
Ooh, niña, eres tan increíble
Comin 'in roto, sé que me vas a salvar
Imagínate esto, veranos en familia
Tener hijos, americanos y portugueses.
Dios mío, me está volviendo loco
Papá dijo: «No te vayas», y mamá dijo: «¡Nada de bebés!».
Menos mientras somos jóvenes
Y todavía divirtiéndome
pero tu eres el indicado
Así que voy a aprovechar esta oportunidad esta noche
Tengo esta curiosidad cósmica
Estamos cruzados como debe ser
¿Estoy empujando contra el destino?
¿Si no tomo este avión y vengo a encontrarte?
Olvida lo que todos me dijeron
Creen que saben lo que es mejor para mí.
Pero tú eres el que sé que necesito
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte
Y puedes reunirte conmigo junto al reclamo de equipaje
No tenemos que decir nada
Cariño, déjame besarte primero
La gente piensa que está ensayado
Agradeciendo a Dios que subí a este avión
Picasso no podría pintarlo así
Cupido no podría apuntarlo así
Voy a congelar este lugar en el tiempo
Tengo diamantes en mi mente
Si alguna vez necesito probarlo así
Tengo esta curiosidad cósmica
Estamos cruzados como debe ser
¿Estoy empujando contra el destino?
¿Si no tomo este avión y vengo a encontrarte?
Olvida lo que todos me dijeron
Creen que saben lo que es mejor para mí.
Pero tú eres el que sé que necesito
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte
Así que tomaré este avión y vendré a conocerte