Traducción de la letra de la canción Say I Won't - Anthony Russo

Say I Won't (original)

I see you moving, got a birds eye view
When you looked the other way I think I knew what you were doing
Now I got a reason to get out of this seat
Talking 'bout where you gon' go when I leave
And I don’t really drink but let’s open up this bottle
Pass it back and forth till the damn things hollow
By now you prolly know where you go I’ma follow
I’m sold right now, I don’t care about tomorrow, like
My friends keep saying that I’m out my mind
All of these feelings and I don’t, I don’t know why
I must’ve known you in another life
Nothin' stoppin' me, I could drop a knee
And wife you up right now
Say I won’t
(Throw some money on it) huh
Say I won’t
Say…
Damn lil missy, you so pretty
Body like a 50, hottest in the city
Prolly gonna need to back up when they see us
'Cause everybody want ya, but I’m the one that need ya
So ain’t nobody makin' me leave
Cause baby you the one that I been waitin' to meet
I’m a lover not a fighter but I’m willin' to be
'Cause I want, 'cause I want you, yeah
My friends keep saying that I’m out my mind (out my mind)
All of these feelings and I don’t, I don’t know why
I must’ve known you in another life
Nothin' stoppin' me, I could drop a knee
And wife you up right now
Say I won’t
(Throw some money on it) huh
Say I won’t
Say…
I’m ready girl
Say I won’t
Say I won’t
I’ll give you the world
Say I won’t
Say I won’t
Whoa, whoa
A little bit funky now
Feeling strong
I need ya long term, baby, won’t you come around?
And be that one
I’m cashing in
That’s the end
Never have to look again
I’m ready girl
Say I won’t
Say I won’t
I’ll give you the world
Say I won’t
Say I won’t

Say I Won't (traducción)

Veo que te mueves, tengo una vista de pájaro
Cuando miraste hacia otro lado, creo que sabía lo que estabas haciendo
Ahora tengo una razón para salir de este asiento
Hablando de adónde irás cuando me vaya
Y realmente no bebo, pero abramos esta botella
Pásalo de un lado a otro hasta que las malditas cosas estén huecas
A estas alturas ya sabes a dónde vas, te seguiré
Estoy vendido ahora mismo, no me importa el mañana, como
Mis amigos siguen diciendo que estoy loco
Todos estos sentimientos y yo no, no sé por qué
Debo haberte conocido en otra vida
Nada me detiene, podría arrodillarme
Y te esposa ahora mismo
Di que no lo haré
(Tira algo de dinero en ello) eh
Di que no lo haré
Decir…
Maldita señorita, eres tan bonita
Cuerpo como un 50, más caliente en la ciudad
Prolly va a necesitar retroceder cuando nos vean
Porque todos te quieren, pero yo soy el que te necesita
Así que nadie me obliga a irme
Porque cariño, tú eres el que he estado esperando conocer
Soy un amante, no un luchador, pero estoy dispuesto a serlo.
Porque quiero, porque te quiero a ti, sí
Mis amigos siguen diciendo que estoy fuera de mi mente (fuera de mi mente)
Todos estos sentimientos y yo no, no sé por qué
Debo haberte conocido en otra vida
Nada me detiene, podría arrodillarme
Y te esposa ahora mismo
Di que no lo haré
(Tira algo de dinero en ello) eh
Di que no lo haré
Decir…
estoy lista chica
Di que no lo haré
Di que no lo haré
te daré el mundo
Di que no lo haré
Di que no lo haré
Whoa Whoa
Un poco raro ahora
sintiéndome fuerte
Te necesito a largo plazo, cariño, ¿no vendrás?
Y ser ese
estoy cobrando
Este es el fin
Nunca tendrás que mirar de nuevo
estoy lista chica
Di que no lo haré
Di que no lo haré
te daré el mundo
Di que no lo haré
Di que no lo haré