Traducción de la letra de la canción A.I.R. - Anthrax

A.I.R. (original)

Young and free, something you’ll never be
A childhood’s end, it’s lunacy
Pure dictation, they don’t listen
And you’re just waiting for what you’re missing
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Who are you gonna live your life for?
Conformity will trap you like a locked door
Independence means owning your decisions
Authority will put your soul in prison
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Fight or go insane, there’s no-one else to blame
Stop their influence, you can’t give them a chance
Break right through the wall that separates us all
Start your second life without their hands in sight
You got your pride
You got your visions
Don’t subside, don’t ever give in, no
Don’t compromise, just keep on grinning
The games they play
You just keep on winning
Keep on winning, keep on winning
Keep on winning

A.I.R. (traducción)

Joven y libre, algo que nunca serás
El fin de una infancia, es una locura
Puro dictado, no escuchan
Y solo estás esperando lo que te estás perdiendo
Bienvenido a tu pesadilla
Simplemente no puedes alejarte
Es hora de que elijas tu destino
Simplemente no puedes dejarlo reposar
Bienvenido a nuestra pesadilla
Toda tu vida está en camino, hoy
No eres bueno, incomprendido
Todas sus esperanzas y visiones
De lo que quieren que seas
Tiempos cruciales, decisiones tomadas
Tan alto y poderoso
Aunque demasiado ciego para ver
¿Para quién vas a vivir tu vida?
La conformidad te atrapará como una puerta cerrada
Independencia significa ser dueño de tus decisiones
La autoridad pondrá tu alma en prisión
Bienvenido a tu pesadilla
Simplemente no puedes alejarte
Es hora de que elijas tu destino
Simplemente no puedes dejarlo reposar
Bienvenido a nuestra pesadilla
Toda tu vida está en camino, hoy
No eres bueno, incomprendido
Todas sus esperanzas y visiones
De lo que quieren que seas
Tiempos cruciales, decisiones tomadas
Tan alto y poderoso
Aunque demasiado ciego para ver
Pelea o enloquece, no hay nadie más a quien culpar
Detén su influencia, no puedes darles una oportunidad
Rompe la pared que nos separa a todos
Comienza tu segunda vida sin sus manos a la vista
tienes tu orgullo
Tienes tus visiones
No te calmes, nunca te rindas, no
No te comprometas, solo sigue sonriendo
Los juegos que juegan
Solo sigues ganando
Sigue ganando, sigue ganando
sigue ganando