Traducción de la letra de la canción Indians - Anthrax

Indians (original)

We all see in black and white
When it comes to someone else’s fight
No one ever gets involved
Apathy can never solve
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations
A hopeless situation
Respect is something that you earn
Our Indian brothers' getting burned
Original American
Turned into a second class citizen
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations
A hopeless situation
Cry for the Indians
Die for the Indians
Cry for the Indians
Cry, cry, cry for the Indians
Love the land and fellow man
Peace is what we strive to have
Some folks have none of this
Hatred and prejudice
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations and, yeah
A hopeless situation
Cry for the Indians
Die for the Indians
Cry for the Indians
Cry, cry, cry for the Indians
War dance
Territory, it’s just the body of the nation
The people that inhabit it make its configuration
Prejudice, something we all can do without
Flag of many colors is what this land’s all about
We all see in black and white
When it comes to someone else’s fight
No one ever gets involved, no one
Apathy can never solve
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations and, yeah
A hopeless situation
Cry for the Indians
Die for the Indians
Cry for the Indians
Cry, cry, cry for the Indians
Yeah

Indians (traducción)

Todos vemos en blanco y negro
Cuando se trata de la pelea de otra persona
Nadie se involucra nunca
La apatía nunca puede resolver
Forzado, valiente y poderoso
Tierra robada, no pueden luchar contra ella
Aférrate al orgullo y la tradición
aunque saben
Cuánto les falta realmente a sus vidas
los estamos insultando
Sobre reservas
Una situación desesperada
El respeto es algo que te ganas
Nuestros hermanos indios se están quemando
Americano original
Convertido en un ciudadano de segunda clase
Forzado, valiente y poderoso
Tierra robada, no pueden luchar contra ella
Aférrate al orgullo y la tradición
aunque saben
Cuánto les falta realmente a sus vidas
los estamos insultando
Sobre reservas
Una situación desesperada
llora por los indios
Morir por los indios
llora por los indios
Llora, llora, llora por los indios
Ama la tierra y al prójimo
La paz es lo que nos esforzamos por tener
Algunas personas no tienen nada de esto
Odio y prejuicio
Forzado, valiente y poderoso
Tierra robada, no pueden luchar contra ella
Aférrate al orgullo y la tradición
aunque saben
Cuánto les falta realmente a sus vidas
los estamos insultando
En reservas y, sí
Una situación desesperada
llora por los indios
Morir por los indios
llora por los indios
Llora, llora, llora por los indios
danza de guerra
Territorio, es solo el cuerpo de la nación
Las personas que lo habitan hacen su configuración
Prejuicio, algo que todos podemos hacer sin
Bandera de muchos colores es de lo que se trata esta tierra
Todos vemos en blanco y negro
Cuando se trata de la pelea de otra persona
Nadie se involucra nunca, nadie
La apatía nunca puede resolver
Forzado, valiente y poderoso
Tierra robada, no pueden luchar contra ella
Aférrate al orgullo y la tradición
aunque saben
Cuánto les falta realmente a sus vidas
los estamos insultando
En reservas y, sí
Una situación desesperada
llora por los indios
Morir por los indios
llora por los indios
Llora, llora, llora por los indios
sí