Traducción de la letra de la canción Nobody Knows Anything - Anthrax

Nobody Knows Anything (original)

I’ve been choking on the air that you’ve been giving me it’s all a game to you, to me it’s an atrocity
as you add another loop onto my noose
i lose all sense of what is abuse
'cause it’s always been a bone of contention
this game of «what it is that i’ve done for you»
I’ve given you everything for nothing in return
and i’m so tired of bleeding for the respect that i’ve earned
because no, nobody knows, nobody knows
because nobody knows anything
I don’t know how much generosity that I can take
until I leave a trail of bodies lying in my wake
how many times do I lose my mind 'til I realize
give me the high hat and you think that i should compromise?

Nobody Knows Anything (traducción)

Me he estado ahogando con el aire que me has estado dando, todo es un juego para ti, para mí es una atrocidad
mientras añades otro lazo a mi soga
pierdo todo sentido de lo que es abuso
porque siempre ha sido motivo de discordia
este juego de «qué es lo que he hecho yo por ti»
Te he dado todo por nada a cambio
y estoy tan cansada de sangrar por el respeto que me he ganado
porque no, nadie sabe, nadie sabe
porque nadie sabe nada
No sé cuánta generosidad puedo tomar
hasta que deje un rastro de cuerpos tirados en mi estela
cuantas veces pierdo la cabeza hasta que me doy cuenta
dame el sombrero alto y crees que debería comprometerme?